Rhys, Ernest, ed. (18591946). The Haunters and the Haunted. 1921.
XXXV. The Altheim Revenant
The Phantom World
A MONK of the Abbey of Toussaints relates that on the 9th of September 1625 a man named John Steinlin died at a place called Altheim, in the diocese of Constance. Steinlin was a man in easy circumstances, and a common-councilman of his town. Some days after his death he appeared during the night to a tailor, named Simon Bauh, in the form of a man surrounded by a sombre flame, like that of lighted sulphur, going and coming in his own house, but without speaking. Bauh, who was disquieted by this sight, resolved to ask him what he could do to serve him. He found an opportunity to do so, the 17th of November in the same year, 1625; for, as he was reposing at night near his stove, a little after eleven oclock, he beheld this spectre environed by fire like sulphur, who came into his room, going and coming, shutting and opening the windows. The tailor asked him what he desired. He replied, in a hoarse interrupted voice, that he could help very much, if he would; but, added he, do not promise me to do so, if you are not resolved to execute your promises. I will execute them, if they are not beyond my power, replied he.
I wish, then, replied the spirit, that you would cause a mass to be said, in the Chapel of the Virgin at Rotembourg; I made a vow to that intent during my life, and I have not acquitted myself of it. Moreover, you must have two masses said at Altheim, the one of the Defunct and the other of the Virgin; and as I did not always pay my servants exactly, I wish that a quarter of corn should be distributed to the poor. Simon promised to satisfy him on all these points. The spectre held out his hand, as if to ensure his promise; but Simon, fearing that some harm might happen to himself, tendered him the board which came to hand, and the spectre having touched it, left the print of his hand with the four fingers and thumb, as if fire had been there, and had left a pretty deep impression. After that he vanished with so much noise that it was heard three houses off.