Jean Jacques Rousseau (17121778). Social Contract & Discourses. 1913.
A Dissertation on the Origin and Foundation of the Inequality of Mankind
A1 FAMOUS author, reckoning up the good and evil of human life, and comparing the aggregates, finds that our pains greatly exceed our pleasures: so that, all things considered, human life is not at all a valuable gift. This conclusion does not surprise me; for the writer drew all his arguments from man in civilisation. Had he gone back to the state of nature, his inquiries would clearly have had a different result, and man would have been seen to be subject to very few evils not of his own creation. It has indeed cost us not a little trouble to make ourselves as wretched as we are. When we consider, on the one hand, the immense labours of mankind, the many sciences brought to perfection, the arts invented, the powers employed, the deeps filled up, the mountains levelled, the rocks shattered, the rivers made navigable, the tracts of land cleared, the lakes emptied, the marshes drained, the enormous structures erected on land, and the teeming vessels that cover the sea; and, on the other hand, estimate with ever so little thought, the real advantages that have accrued from all these works to mankind, we cannot help being amazed at the vast disproportion there is between these things, and deploring the infatuation of man, which, to gratify his silly pride and vain self-admiration, induces him eagerly to pursue all the miseries he is capable of feeling, though beneficent nature had kindly placed them out of his way.
That men are actually wicked, a sad and continual experience of them proves beyond doubt: but, all the same, I think I have shown that man is naturally good. What then can have depraved him to such an extent, except the changes that have happened in his constitution, the advances he has made, and the knowledge he has acquired? We may admire human society as much as we please; it will be none the less true that it necessarily leads men to hate each other in proportion as their interests clash, and to do one another apparent services, while they are really doing every imaginable mischief. What can be thought of a relation, in which the interest of every individual dictates rules directly opposite to those the public reason dictates to the community in generalin which every man finds his profit in the misfortunes of his neighbour? There is not perhaps any man in a comfortable position who has not greedy heirs, and perhaps even children, secretly wishing for his death; not a ship at sea, of which the loss would not be good news to some merchant or other; not a house, which some debtor of bad faith would not be glad to see reduced to ashes with all the papers it contains; not a nation which does not rejoice at the disasters that befall its neighbours. Thus it is that we find our advantage in the misfortunes of our fellow-creatures, and that the loss of one man almost always constitutes the prosperity of another. But it is still more pernicious that public calamities are the objects of the hopes and expectations of innumerable individuals. Some desire sickness, some mortality, some war, and some famine. I have seen men wicked enough to weep for sorrow at the prospect of a plentiful season; and the great and fatal fire of London, which cost so many unhappy persons their lives or their fortunes, made the fortunes of perhaps ten thousand others. I know that Montaigne censures Demades the Athenian for having caused to be punished a workman who, by selling his coffins very dear, was a great gainer by the deaths of his fellow-citizens; but, the reason alleged by Montaigne being that everybody ought to be punished, my point is clearly confirmed by it. Let us penetrate, therefore, the superficial appearances of benevolence, and survey what passes in the inmost recesses of the heart. Let us reflect what must be the state of things, when men are forced to caress and destroy one another at the same time; when they are born enemies by duty, and knaves by interest. It will perhaps be said that society is so formed that every man gains by serving the rest. That would be all very well, if he did not gain still more by injuring them. There is no legitimate profit so great, that it cannot be greatly exceeded by what may be made illegitimately; we always gain more by hurting our neighbours than by doing them good. Nothing is required but to know how to act with impunity; and to this end the powerful employ all their strength, and the weak all their cunning.
Savage man, when he has dined, is at peace with all nature, and the friend of all his fellow-creatures. If a dispute arises about a meal, he rarely comes to blows, without having first compared the difficulty of conquering his antagonist with the trouble of finding subsistence elsewhere: and, as pride does not come in, it all ends in a few blows; the victor eats, and the vanquished seeks provision somewhere else, and all is at peace. The case is quite different with man in the state of society, for whom first necessaries have to be provided, and then superfluities; delicacies follow next, then immense wealth, then subjects, and then slaves. He enjoys not a moments relaxation; and what is yet stranger, the less natural and pressing his wants, the more headstrong are his passions, and, still worse, the more he has it in his power to gratify them; so that after a long course of prosperity, after having swallowed up treasures and ruined multitudes, the hero ends up by cutting every throat till he finds himself, at last, sole master of the world. Such is in miniature the moral picture, if not of human life, at least of the secret pretensions of the heart of civilised man.
Compare without partiality the state of the citizen with that of the savage, and trace out, if you can, how many inlets the former has opened to pain and death, besides those of his vices, his wants and his misfortunes. If you reflect on the mental afflictions that prey on us, the violent passions that waste and exhaust us, the excessive labour with which the poor are burdened, the still more dangerous indolence to which the wealthy give themselves up, so that the poor perish of want, and the rich of surfeit; if you reflect but a moment on the heterogeneous mixtures and pernicious seasonings of foods; the corrupt state in which they are frequently eaten; on the adulteration of medicines, the wiles of those who sell them, the mistakes of those who administer them, and the poisonous vessels in which they are prepared; on the epidemics bred by foul air in consequence of great numbers of men being crowded together, or those which are caused by our delicate way of living, by our passing from our houses into the open air and back again, by the putting on or throwing off our clothes with too little care, and by all the precautions which sensuality has converted into necessary habits, and the neglect of which sometimes costs us our life or health; if you take into account the conflagrations and earthquakes, which, devouring or overwhelming whole cities, destroy the inhabitants by thousands; in a word, if you add together all the dangers with which these causes are always threatening us, you will see how dearly nature makes us pay for the contempt with which we have treated her lessons.
I shall not here repeat, what I have elsewhere said of the calamities of war; but wish that those, who have sufficient knowledge, were willing or bold enough to make public the details of the villainies committed in armies by the contractors for commissariat and hospitals: we should see plainly that their monstrous frauds, already none too well concealed, which cripple the finest armies in less than no time, occasion greater destruction among the soldiers than the swords of the enemy.
The number of people who perish annually at sea, by famine, the scurvy, pirates, fire and shipwrecks, affords matter for another shocking calculation. We must also place to the credit of the establishment of property, and consequently to the institution of society, assassinations, poisonings, highway robberies, and even the punishments inflicted on the wretches guilty of these crimes; which, though expedient to prevent greater evils, yet by making the murder of one man cost the lives of two or more, double the loss to the human race.
What shameful methods are sometimes practised to prevent the birth of men, and cheat nature; either by brutal and depraved appetites which insult her most beautiful workappetites unknown to savages or mere animals, which can spring only from the corrupt imagination of mankind in civilised countries; or by secret abortions, the fitting effects of debauchery and vitiated notions of honour; or by the exposure or murder of multitudes of infants, who fall victims to the poverty of their parents, or the cruel shame of their mothers; or, finally, by the mutilation of unhappy wretches, part of whose life, with their hope of posterity, is given up to vain singing, or, still worse, the brutal jealousy of other men: a mutilation which, in the last case, becomes a double outrage against nature from the treatment of those who suffer it, and from the use to which they are destined. But is it not a thousand times more common and more dangerous for paternal rights openly to offend against humanity? How many talents have not been thrown away, and inclinations forced, by the unwise constraint of fathers? How many men, who would have distinguished themselves in a fitting estate, have died dishonoured and wretched in another for which they had no taste! How many happy, but unequal, marriages have been broken or disturbed, and how many chaste wives have been dishonoured, by an order of things continually in contradiction with that of nature! How many good and virtuous husbands and wives are reciprocally punished for having been ill-assorted! How many young and unhappy victims of their parents avarice plunge into vice, or pass their melancholy days in tears, groaning in the indissoluble bonds which their hearts repudiate and gold alone has formed! Fortunate sometimes are those whose courage and virtue remove them from life before inhuman violence makes them spend it in crime or in despair. Forgive me, father and mother, whom I shall ever regret: my complaint embitters your griefs; but would they might be an eternal and terrible example to every one who dares, in the name of nature, to violate her most sacred right.
If I have spoken only of those ill-starred unions which are the result of our system, is it to be thought that those over which love and sympathy preside are free from disadvantages? What if I should undertake to show humanity attacked in its very source, and even in the most sacred of all ties, in which fortune is consulted before nature, and, the disorders of society confounding all virtue and vice, continence becomes a criminal precaution, and a refusal to give life to a fellow-creature, an act of humanity? But, without drawing aside the veil which hides all these horrors, let us content ourselves with pointing out the evil which others will have to remedy.
To all this add the multiplicity of unhealthy trades, which shorten mens lives or destroy their bodies, such as working in the mines, and the preparing of metals and minerals, particularly lead, copper, mercury, cobalt, and arsenic: add those other dangerous trades which are daily fatal to many tilers, carpenters, masons and miners: put all these together and we can see, in the establishment and perfection of societies, the reasons for that diminution of our species, which has been noticed by many philosophers.
Luxury, which cannot be prevented among men who are tenacious of their own convenience and of the respect paid them by others, soon completes the evil society had begun, and, under the pretence of giving bread to the poor, whom it should never have made such, impoverishes all the rest, and sooner or later depopulates the State. Luxury is a remedy much worse than the disease it sets up to cure; or rather it is in itself the greatest of all evils, for every State, great or small: for, in order to maintain all the servants and vagabonds it creates, it brings oppression and ruin on the citizen and the labourer; it is like those scorching winds, which, covering the trees and plants with devouring insects, deprive useful animals of their subsistence and spread famine and death wherever they blow.
From society and the luxury to which it gives birth arise the liberal and mechanical arts, commerce, letters, and all those superfluities which make industry flourish, and enrich and ruin nations. The reason for such destruction is plain. It is easy to see, from the very nature of agriculture, that it must be the least lucrative of all the arts; for, its produce being the most universally necessary, the price must be proportionate to the abilities of the very poorest of mankind.
From the same principle may be deduced this rule, that the arts in general are more lucrative in proportion as they are less useful; and that, in the end, the most useful becomes the most neglected. From this we may learn what to think of the real advantages of industry and the actual effects of its progress.
Such are the sensible causes of all the miseries, into which opulence at length plunges the most celebrated nations. In proportion as arts and industry flourish, the despised husbandman, burdened with the taxes necessary for the support of luxury, and condemned to pass his days between labour and hunger, forsakes his native field, to seek in towns the bread he ought to carry thither. The more our capital cities strike the vulgar eye with admiration, the greater reason is there to lament the sight of the abandoned countryside, the large tracts of land that lie uncultivated, the roads crowded with unfortunate citizens turned beggars or highwaymen, and doomed to end their wretched lives either on a dunghill or on the gallows. Thus the State grows rich on the one hand, and feeble and depopulated on the other; the mightiest monarchies, after having taken immense pains to enrich and depopulate themselves, fall at last a prey to some poor nation, which has yielded to the fatal temptation of invading them, and then, growing opulent and weak in its turn, is itself invaded and ruined by some other.
Let any one inform us what produced the swarms of barbarians, who overran Europe, Asia and Africa for so many ages. Was their prodigious increase due to their industry and arts, to the wisdom of their laws, or to the excellence of their political system? Let the learned tell us why, instead of multiplying to such a degree, these fierce and brutal men, without sense or science, without education, without restraint, did not destroy each other hourly in quarrelling over the productions of their fields and woods. Let them tell us how these wretches could have the presumption to oppose such clever people as we were, so well trained in military discipline, and possessed of such excellent laws and institutions: and why, since society has been brought to perfection in northern countries, and so much pains taken to instruct their inhabitants in their social duties and in the art of living happily and peaceably together, we see them no longer produce such numberless hosts as they used once to send forth to be the plague and terror of other nations. I fear some one may at last answer me by saying, that all these fine things, arts, sciences and laws, were wisely invented by men, as a salutary plague, to prevent the too great multiplication of mankind, lest the world, which was given us for a habitation, should in time be too small for its inhabitants.
What, then, is to be done? Must societies be totally abolished? Must meum and tuum be annihilated, and must we return again to the forests to live among bears? This is a deduction in the manner of my adversaries, which I would as soon anticipate as let them have the shame of drawing. O you, who have never heard the voice of heaven, who think man destined only to live this little life and die in peace; you, who can resign in the midst of populous cities your fatal acquisitions, your restless spirits, your corrupt hearts and endless desires; resume, since it depends entirely on yourselves, your ancient and primitive innocence: retire to the woods, there to lose the sight and remembrance of the crimes of your contemporaries; and be not apprehensive of degrading your species, by renouncing its advances in order to renounce its vices. As for men like me, whose passions have destroyed their original simplicity, who can no longer subsist on plants or acorns, or live without laws and magistrates; those who were honoured in their first father with supernatural instructions; those who discover, in the design of giving human actions at the start a morality which they must otherwise have been so long in acquiring, the reason for a precept in itself indifferent and inexplicable on every other system; those, in short, who are persuaded that the Divine Being has called all mankind to be partakers in the happiness and perfection of celestial intelligences, all these will endeavour to merit the eternal prize they are to expect from the practice of those virtues, which they make themselves follow in learning to know them. They will respect the sacred bonds of their respective communities; they will love their fellow-citizens, and serve them with all their might: they will scrupulously obey the laws, and all those who make or administer them; they will particularly honour those wise and good princes, who find means of preventing, curing or even palliating all these evils and abuses, by which we are constantly threatened; they will animate the zeal of their deserving rulers, by showing them, without flattery or fear, the importance of their office and the severity of their duty. But they will not therefore have less contempt for a constitution that cannot support itself without the aid of so many splendid characters, much oftener wished for than found; and from which, notwithstanding all their pains and solicitude, there always arise more real calamities than even apparent advantages.