| Margarete Münsterberg, ed., trans. A Harvest of German Verse. 1916. | | | | The Lotos Flower | | By Heinrich Heine (17991856) |
| | | THE LOTOS flower trembles | |
| In fear of the sunshine bright, | |
| And with her head cast downward | |
| Waits dreaming for the night. | |
| |
| She is waked by the moon, her lover, | 5 |
| By moonbeams light embrace, | |
| And she unveils in kindness | |
| Her gentle flower face. | |
| |
| She blooms and glows and shining | |
| All silent looks above: | 10 |
| With tears and fragrance she trembles | |
| In love and the woe of love. | | | | |
|
|