Sir James George Frazer (18541941). The Golden Bough. 1922.
XXXI. Adonis in Cyprus
THE ISLAND of Cyprus lies but one days sail from the coast of Syria. Indeed, on fine summer evenings its mountains may be descried looming low and dark against the red fires of sunset. With its rich mines of copper and its forests of firs and stately cedars, the island naturally attracted a commercial and maritime people like the Phoenicians; while the abundance of its corn, its wine, and its oil must have rendered it in their eyes a Land of Promise by comparison with the niggardly nature of their own rugged coast, hemmed in between the mountains and the sea. Accordingly they settled in Cyprus at a very early date and remained there long after the Greeks had also established themselves on its shores; for we know from inscriptions and coins that Phoenician kings reigned at Citium, the Chittim of the Hebrews, down to the time of Alexander the Great. Naturally the Semitic colonists brought their gods with them from the mother-land. They worshipped Baal of the Lebanon, who may well have been Adonis, and at Amathus on the south coast they instituted the rites of Adonis and Aphrodite, or rather Astarte. Here, as at Byblus, these rites resembled the Egyptian worship of Osiris so closely that some people even identified the Adonis of Amathus with Osiris.
But the great seat of the worship of Aphrodite and Adonis in Cyprus was Paphos on the south-western side of the island. Among the petty kingdoms into which Cyprus was divided from the earliest times until the end of the fourth century before our era Paphos must have ranked with the best. It is a land of hills and billowy ridges, diversified by fields and vineyards and intersected by rivers, which in the course of ages have carved for themselves beds of such tremendous depth that travelling in the interior is difficult and tedious. The lofty range of Mount Olympus (the modern Troodos), capped with snow the greater part of the year, screens Paphos from the northerly and easterly winds and cuts it off from the rest of the island. On the slopes of the range the last pine-woods of Cyprus linger, sheltering here and there monasteries in scenery not unworthy of the Apennines. The old city of Paphos occupied the summit of a hill about a mile from the sea; the newer city sprang up at the harbour some ten miles off. The sanctuary of Aphrodite at Old Paphos (the modern Kuklia) was one of the most celebrated shrines in the ancient world. According to Herodotus, it was founded by Phoenician colonists from Ascalon; but it is possible that a native goddess of fertility was worshipped on the spot before the arrival of the Phoenicians, and that the newcomers identified her with their own Baalath or Astarte, whom she may have closely resembled. If two deities were thus fused in one, we may suppose that they were both varieties of that great goddess of motherhood and fertility whose worship appears to have been spread all over Western Asia from a very early time. The supposition is confirmed as well by the archaic shape of her image as by the licentious character of her rites; for both that shape and those rites were shared by her with other Asiatic deities. Her image was simply a white cone or pyramid. In like manner, a cone was the emblem of Astarte at Byblus, of the native goddess whom the Greeks called Artemis at Perga in Pamphylia, and of the sun-god Heliogabalus at Emesa in Syria. Conical stones, which apparently served as idols, have also been found at Golgi in Cyprus, and in the Phoenician temples of Malta; and cones of sandstone came to light at the shrine of the Mistress of Torquoise among the barren hills and frowning precipices of Sinai.
In Cyprus it appears that before marriage all women were formerly obliged by custom to prostitute themselves to strangers at the sanctuary of the goddess, whether she went by the name of Aphrodite, Astarte, or what not. Similar customs prevailed in many parts of Western Asia. Whatever its motive, the practice was clearly regarded, not as an orgy of lust, but as a solemn religious duty performed in the service of that great Mother Goddess of Western Asia whose name varied, while her type remained constant, from place to place. Thus at Babylon every woman, whether rich or poor, had once in her life to submit to the embraces of a stranger at the temple of Mylitta, that is, of Ishtar or Astarte, and to dedicate to the goddess the wages earned by this sanctified harlotry. The sacred precinct was crowded with women waiting to observe the custom. Some of them had to wait there for years. At Heliopolis or Baalbec in Syria, famous for the imposing grandeur of its ruined temples, the custom of the country required that every maiden should prostitute herself to a stranger at the temple of Astarte, and matrons as well as maids testified their devotion to the goddess in the same manner. The emperor Constantine abolished the custom, destroyed the temple, and built a church in its stead. In Phoenician temples women prostituted themselves for hire in the service of religion, believing that by this conduct they propitiated the goddess and won her favour. It was a law of the Amorites, that she who was about to marry should sit in fornication seven days by the gate. At Byblus the people shaved their heads in the annual mourning for Adonis. Women who refused to sacrifice their hair had to give themselves up to strangers on a certain day of the festival, and the money which they thus earned was devoted to the goddess. A Greek inscription found at Tralles in Lydia proves that the practice of religious prostitution survived in that country as late as the second century of our era. It records of a certain woman, Aurelia Aemilia by name, not only that she herself served the god in the capacity of a harlot at his express command, but that her mother and other female ancestors had done the same before her; and the publicity of the record, engraved on a marble column which supported a votive offering, shows that no stain attached to such a life and such a parentage. In Armenia the noblest families dedicated their daughters to the service of the goddess Anaitis in her temple of Acilisena, where the damsels acted as prostitutes for a long time before they were given in marriage. Nobody scrupled to take one of these girls to wife when her period of service was over. Again, the goddess Ma was served by a multitude of sacred harlots at Comana in Pontus, and crowds of men and women flocked to her sanctuary from the neighbouring cities and country to attend the biennial festivals or to pay their vows to the goddess.
If we survey the whole of the evidence on this subject, some of which has still to be laid before the reader, we may conclude that a great Mother Goddess, the personification of all the reproductive energies of nature, was worshipped under different names but with a substantial similarity of myth and ritual by many peoples of Western Asia; that associated with her was a lover, or rather series of lovers, divine yet mortal, with whom she mated year by year, their commerce being deemed essential to the propagation of animals and plants, each in their several kind; and further, that the fabulous union of the divine pair was simulated and, as it were, multiplied on earth by the real, though temporary, union of the human sexes at the sanctuary of the goddess for the sake of thereby ensuring the fruitfulness of the ground and the increase of man and beast.
At Paphos the custom of religious prostitution is said to have been instituted by King Cinyras, and to have been practised by his daughters, the sisters of Adonis, who, having incurred the wrath of Aphrodite, mated with strangers and ended their days in Egypt. In this form of the tradition the wrath of Aphrodite is probably a feature added by a later authority, who could only regard conduct which shocked his own moral sense as a punishment inflicted by the goddess instead of as a sacrifice regularly enjoined by her on all her devotees. At all events the story indicates that the princesses of Paphos had to conform to the custom as well as women of humble birth.
Among the stories which were told of Cinyras, the ancestor of the priestly kings of Paphos and the father of Adonis, there are some that deserve our attention. In the first place, he is said to have begotten his son Adonis in incestuous intercourse with his daughter Myrrha at a festival of the corn-goddess, at which women robed in white were wont to offer corn-wreaths as first-fruits of the harvest and to observe strict chastity for nine days. Similar cases of incest with a daughter are reported of many ancient kings. It seems unlikely that such reports are without foundation, and perhaps equally improbable that they refer to mere fortuitous outbursts of unnatural lust. We may suspect that they are based on a practice actually observed for a definite reason in certain special circumstances. Now in countries where the royal blood was traced through women only, and where consequently the king held office merely in virtue of his marriage with an hereditary princess, who was the real sovereign, it appears to have often happened that a prince married his own sister, the princess royal, in order to obtain with her hand the crown which otherwise would have gone to another man, perhaps to a stranger. May not the same rule of descent have furnished a motive for incest with a daughter? For it seems a natural corollary from such a rule that the king was bound to vacate the throne on the death of his wife, the queen, since he occupied it only by virtue of his marriage with her. When that marriage terminated, his right to the throne terminated with it and passed at once to his daughters husband. Hence if the king desired to reign after his wifes death, the only way in which he could legitimately continue to do so was by marrying his daughter, and thus prolonging through her the title which had formerly been his through her mother.
Cinyras is said to have been famed for his exquisite beauty and to have been wooed by Aphrodite herself. Thus it would appear, as scholars have already observed, that Cinyras was in a sense a duplicate of his handsome son Adonis, to whom the inflammable goddess also lost her heart. Further, these stories of the love of Aphrodite for two members of the royal house of Paphos can hardly be dissociated from the corresponding legend told of Pygmalion, a Phoenician king of Cyprus, who is said to have fallen in love with an image of Aphrodite and taken it to his bed. When we consider that Pygmalion was the father-in-law of Cinyras, that the son of Cinyras was Adonis, and that all three, in successive generations, are said to have been concerned in a love-intrigue with Aphrodite, we can hardly help concluding that the early Phoenician kings of Paphos, or their sons, regularly claimed to be not merely the priests of the goddess but also her lovers, in other words, that in their official capacity they personated Adonis. At all events Adonis is said to have reigned in Cyprus, and it appears to be certain that the title of Adonis was regularly borne by the sons of all the Phoenician kings of the island. It is true that the title strictly signified no more than lord; yet the legends which connect these Cyprian princes with the goddess of love make it probable that they claimed the divine nature as well as the human dignity of Adonis. The story of Pygmalion points to a ceremony of a sacred marriage in which the king wedded the image of Aphrodite, or rather of Astarte. If that was so, the tale was in a sense true, not of a single man only, but of a whole series of men, and it would be all the more likely to be told of Pygmalion, if that was a common name of Semitic kings in general, and of Cyprian kings in particular. Pygmalion, at all events, is known as the name of the king of Tyre from whom his sister Dido fled; and a king of Citium and Idalium in Cyprus, who reigned in the time of Alexander the Great, was also called Pygmalion, or rather Pumiyathon, the Phoenician name which the Greeks corrupted into Pygmalion. Further, it deserves to be noted that the names Pygmalion and Astarte occur together in a Punic inscription on a gold medallion which was found in a grave at Carthage; the characters of the inscription are of the earliest type. As the custom of religious prostitution at Paphos is said to have been founded by king Cinyras and observed by his daughters, we may surmise that the kings of Paphos played the part of the divine bridegroom in a less innocent rite than the form of marriage with a statue; in fact, that at certain festivals each of them had to mate with one or more of the sacred harlots of the temple, who played Astarte to his Adonis. If that was so, there is more truth than has commonly been supposed in the reproach cast by the Christian fathers that the Aphrodite worshipped by Cinyras was a common whore. The fruit of their union would rank as sons and daughters of the deity, and would in time become the parents of gods and goddesses, like their fathers and mothers before them. In this manner Paphos, and perhaps all sanctuaries of the great Asiatic goddess where sacred prostitution was practised, might be well stocked with human deities, the offspring of the divine king by his wives, concubines, and temple harlots. Any one of these might probably succeed his father on the throne or be sacrificed in his stead whenever stress of war or other grave junctures called, as they sometimes did, for the death of a royal victim. Such a tax, levied occasionally on the kings numerous progeny for the good of the country, would neither extinguish the divine stock nor break the fathers heart, who divided his paternal affection among so many. At all events, if, as there seems reason to believe, Semitic kings were often regarded at the same time as hereditary deities, it is easy to understand the frequency of Semitic personal names which imply that the bearers of them were the sons or daughters, the brothers or sisters, the fathers or mothers of a god, and we need not resort to the shifts employed by some scholars to evade the plain sense of the words. This interpretation is confirmed by a parallel Egyptian usage; for in Egypt, where the kings were worshipped as divine, the queen was called the wife of the god or the mother of the god, and the title father of the god was borne not only by the kings real father but also by his father-in-law. Similarly, perhaps, among the Semites any man who sent his daughter to swell the royal harem may have been allowed to call himself the father of the god.
If we may judge by his name, the Semitic king who bore the name of Cinyras was, like King David, a harper; for the name of Cinyras is clearly connected with the Greek cinyra, a lyre, which in its turn comes from the Semitic kinnor, a lyre, the very word applied to the instrument on which David played before Saul. We shall probably not err in assuming that at Paphos as at Jerusalem the music of the lyre or harp was not a mere pastime designed to while away an idle hour, but formed part of the service of religion, the moving influence of its melodies being perhaps set down, like the effect of wine, to the direct inspiration of a deity. Certainly at Jerusalem the regular clergy of the temple prophesied to the music of harps, of psalteries, and of cymbals; and it appears that the irregular clergy also, as we may call the prophets, depended on some such stimulus for inducing the ecstatic state which they took for immediate converse with the divinity. Thus we read of a band of prophets coming down from a high place with a psaltery, a timbrel, a pipe, and a harp before them, and prophesying as they went. Again, when the united forces of Judah and Ephraim were traversing the wilderness of Moab in pursuit of the enemy, they could find no water for three days, and were like to die of thirst, they and the beasts of burden. In this emergency the prophet Elisha, who was with the army, called for a minstrel and bade him play. Under the influence of the music he ordered the soldiers to dig trenches in the sandy bed of the waterless waddy through which lay the line of march. They did so, and next morning the trenches were full of the water that had drained down into them underground from the desolate, forbidding mountains on either hand. The prophets success in striking water in the wilderness resembles the reported success of modern dowsers, though his mode of procedure was different. Incidentally he rendered another service to his countrymen. For the skulking Moabites from their lairs among the rocks saw the red sun of the desert reflected in the water, and taking it for the blood, or perhaps rather for an omen of the blood, of their enemies, they plucked up heart to attack the camp and were defeated with great slaughter.
Again, just as the cloud of melancholy which from time to time darkened the moody mind of Saul was viewed as an evil spirit from the Lord vexing him, so on the other hand the solemn strains of the harp, which soothed and composed his troubled thoughts, may well have seemed to the hag-ridden king the very voice of God or of his good angel whispering peace. Even in our own day a great religious writer, himself deeply sensitive to the witchery of music, has said that musical notes, with all their power to fire the blood and melt the heart, cannot be mere empty sounds and nothing more; no, they have escaped from some higher sphere, they are outpourings of eternal harmony, the voice of angels, the Magnificat of saints. It is thus that the rude imaginings of primitive man are transfigured and his feeble lispings echoed with a rolling reverberation in the musical prose of Newman. Indeed the influence of music on the development of religion is a subject which would repay a sympathetic study. For we cannot doubt that this, the most intimate and affecting of all the arts, has done much to create as well as to express the religious emotions, thus modifying more or less deeply the fabric of belief to which at first sight it seems only to minister. The musician has done his part as well as the prophet and the thinker in the making of religion. Every faith has its appropriate music, and the difference between the creeds might almost be expressed in musical notation. The interval, for example, which divides the wild revels of Cybele from the stately ritual of the Catholic Church is measured by the gulf which severs the dissonant clash of cymbals and tambourines from the grave harmonies of Palestrina and Handel. A different spirit breathes in the difference of the music.