Sir James George Frazer (18541941). The Golden Bough. 1922.
which they take the dressed-up birch-tree, carry it home to their village with joyful dance and song, and set it up in one of the houses, where it remains as an honoured guest till Whitsunday. On the two intervening days they pay visits to the house where their guest is; but on the third day, Whitsunday, they take her to a stream and fling her into its waters, throwing their garlands after her. In this Russian custom the dressing of the birch in womans clothes shows how clearly the tree is personified; and the throwing it into a stream is most probably a raincharm.
In some parts of Sweden on the eve of May Day lads go about carrying each a bunch of fresh birch twigs wholly or partly in leaf. With the village fiddler at their head, they make the round of the houses singing May songs; the burden of their songs is a prayer for fine weather, a plentiful harvest, and worldly and spiritual blessings. One of them carries a basket in which he collects gifts of eggs and the like. If they are well received, they stick a leafy twig in the roof over the cottage door. But in Sweden midsummer is the season when these ceremonies are chiefly observed. On the Eve of St. John (the twenty-third of June) the houses are thoroughly cleansed and garnished with green boughs and flowers. Young fir-trees are raised at the doorway and elsewhere about the homestead; and very often small umbrageous arbours are constructed in the garden. In Stockholm on this day a leaf-market is held at which thousands of May-poles (Maj Staˇnger), from six inches to twelve feet high, decorated with leaves, flowers, slips of coloured paper, gilt egg-shells strung on reeds, and so on, are exposed for sale. Bonfires are lit on the hills, and the people dance round them and jump over them. But the chief event of the day is setting up the May-pole. This consists of a straight and tall sprucepine tree, stripped of its branches. At times hoops and at others pieces of wood, placed crosswise, are attached to it at intervals; whilst at others it is provided with bows, representing, so to say, a man with his arms akimbo. From top to bottom not only the Maj Sta˘ng (May-pole) itself, but the hoops, bows, etc., are ornamented with leaves, flowers, slips of various cloth, gilt egg-shells, etc.; and on the top of it is a large vane, or it may be a flag. The raising of the May-pole, the decoration of which is done by the village maidens, is an affair of much ceremony; the people flock to it from all quarters, and dance round it in a great ring. Midsummer customs of the same sort used to be observed in some parts of Germany. Thus in the towns of the Upper Harz Mountains tall fir-trees, with the bark peeled off their lower trunks, were set up in open places and decked with flowers and eggs, which were painted yellow and red. Round these trees the young folk danced by day and the old folk in the evening. In some parts of Bohemia also a May-pole or midsummer-tree is erected on St. Johns Eve. The lads fetch a tall fir or pine from the wood and set it up on a height, where the girls deck it with nosegays, garlands, and red ribbons. It is afterwards burned.
It would be needless to illustrate at length the custom, which has