Sir James George Frazer (18541941). The Golden Bough. 1922.
people believe that if a pregnant woman were to tie knots, or braid, or make anything fast, the child would thereby be constricted or the woman would herself be tied up when her time came. Nay, some of them enforce the observance of the rule on the father as well as the mother of the unborn child. Among the Sea Dyaks neither of the parents may bind up anything with a string or make anything fast during the wifes pregnancy. In the Toumbuluh tribe of North Celebes a ceremony is performed in the fourth or fifth month of a womans pregnancy, and after it her husband is forbidden, among many other things, to tie any fast knots and to sit with his legs crossed over each other.
In all these cases the idea seems to be that the tying of a knot would, as they say in the East Indies, tie up the woman, in other words, impede and perhaps prevent her delivery, or delay her convalescence after the birth. On the principles of homoeopathic or imitative magic the physical obstacle or impediment of a knot on a cord would create a corresponding obstacle or impediment in the body of the woman. That this is really the explanation of the rule appears from a custom observed by the Hos of West Africa at a difficult birth. When a woman is in hard labour and cannot bring forth, they call in a magician to her aid. He looks at her and says, The child is bound in the womb, that is why she cannot be delivered. On the entreaties of her female relations he then promises to loosen the bond so that she may bring forth. For that purpose he orders them to fetch a tough creeper from the forest, and with it he binds the hands and feet of the sufferer on her back. Then he takes a knife and calls out the womans name, and when she answers he cuts through the creeper with a knife, saying, I cut through to-day thy bonds and thy childs bonds. After that he chops up the creeper small, puts the bits in a vessel of water, and bathes the woman with the water. Here the cutting of the creeper with which the womans hands and feet are bound is a simple piece of homoeopathic or imitative magic: by releasing her limbs from their bonds the magician imagines that he simultaneously releases the child in her womb from the trammels which impede its birth. The same train of thought underlies a practice observed by some peoples of opening all locks, doors, and so on, while a birth is taking place in the house. We have seen that at such a time the Germans of Transylvania open all the locks, and the same thing is done also in Voigtland and Mecklenburg. In North-western Argyllshire superstitious people used to open every lock in the house at childbirth. In the island of Salsette near Bombay, when a woman is in hard labour, all locks of doors or drawers are opened with a key to facilitate her delivery. Among the Mandelings of Sumatra the lids of all chests, boxes, pans, and so forth are opened; and if this does not produce the desired effect, the anxious husband has to strike the projecting ends of some of the house-beams in order to loosen them; for they think that everything must be open and loose to facilitate the delivery. In Chittagong, when a woman cannot bring her child