Sir James George Frazer (18541941). The Golden Bough. 1922.
groups, lit up by the flickering glow of the flames, presented an impressive spectacle. Cattle were driven through the fire to cure the sick animals and to guard such as were sound against plague and harm of every kind throughout the year. Many a householder on that day put out the fire on the domestic hearth and rekindled it by means of a brand taken from the midsummer bonfire. The people judged of the height to which the flax would grow in the year by the height to which the flames of the bonfire rose; and whoever leaped over the burning pile was sure not to suffer from backache in reaping the corn at harvest. In many parts of Bavaria it was believed that the flax would grow as high as the young people leaped over the fire. In others the old folk used to plant three charred sticks from the bonfire in the fields, believing that this would make the flax grow tall. Elsewhere an extinguished brand was put in the roof of the house to protect it against fire. In the towns about Würzburg the bonfires used to be kindled in the market-places, and the young people who jumped over them wore garlands of flowers, especially of mugwort and vervain, and carried sprigs of larkspur in their hands. They thought that such as looked at the fire holding a bit of larkspur before their face would be troubled by no malady of the eyes throughout the year. Further, it was customary at Würzburg, in the sixteenth century, for the bishops followers to throw burning discs of wood into the air from a mountain which overhangs the town. The discs were discharged by means of flexible rods, and in their flight through the darkness presented the appearance of fiery dragons.
Similarly in Swabia, lads and lasses, hand in hand, leap over the midsummer bonfire, praying that the hemp may grow three ells high, and they set fire to wheels of straw and send them rolling down the hill. Sometimes, as the people sprang over the midsummer bonfire they cried out, Flax, flax! may the flax this year grow seven ells high! At Rottenburg a rude effigy in human form, called the Angelman, used to be enveloped in flowers and then burnt in the midsummer fire by boys, who afterwards leaped over the glowing embers.
So in Baden the children collected fuel from house to house for the midsummer bonfire on St. Johns Day; and lads and lasses leaped over the fire in couples. Here, as elsewhere, a close connexion was traced between these bonfires and the harvest. In some places it was thought that those who leaped over the fires would not suffer from backache at reaping. Sometimes, as the young folk sprang over the flames, they cried, Grow, that the hemp may be three ells high! This notion that the hemp or the corn would grow as high as the flames blazed or as the people jumped over them, seems to have been widespread in Baden. It was held that the parents of the young people who bounded highest over the fire would have the most abundant harvest; and on the other hand, if a man contributed nothing to the bonfire, it was imagined that there would be no blessing on his crops, and that his hemp in particular would never grow. At Edersleben, near Sangerhausen, a high pole was planted in the ground and a tarbarrel