| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 101. Avril |
| | | Remi Belleau (1528–†1577) |
| |
| |
| AVRIL, I’honneur et des bois | |
| Et des mois: | |
| Avril, la douce espérance | |
| Des fruicts qui sous le coton | |
| Du bouton | 5 |
| Nourissent leur jeune enfance. | |
| |
| Avril, I’honneur des prez verds, | |
| Jaunes, pers, | |
| Qui d’une humeur bigarrée | |
| Emaillent de mille fleurs | 10 |
| De couleurs, | |
| Leur parure diaprée. | |
| |
| Avril, I’honneur des soupirs | |
| Des Zéphyrs, | |
| Qui sous le vent de leur ælle | 15 |
| Dressent encor és forests | |
| Des doux rets, | |
| Pour ravir Flore la belle. | |
| |
| Avril, c’est ta douce main | |
| Qui du sein | 20 |
| De la nature desserre | |
| Une moisson de senteurs, | |
| Et de fleurs, | |
| Embasmant I’Air et la Terre. | |
| |
| Avril, l’honneur verdissant, | 25 |
| Florissant | |
| Sur les tresses blondelettes | |
| De ma Dame et de son sein, | |
| Tousjours plein | |
| De mille et mille fleurettes. | 30 |
| |
| Avril, la grace, et le ris | |
| De Cypris, | |
| Le flair et la douce haleine: | |
| Avril, le parfum des Dieux, | |
| Qui des cieux | 35 |
| Sentent l’odeur de la plaine. | |
| |
| C’est toy courtois et gentil, | |
| Qui d’exil | |
| Retires ces passagéres, | |
| Ces arondelles qui vont, | 40 |
| Et qui sont | |
| Du printemps les messagéres. | |
| |
| L’aubespine et l’aiglantin, | |
| Et le thym, | |
| L’œillet, le lis et les roses | 45 |
| En ceste belle saison, | |
| A foison, | |
| Monstrent leurs robes écloses. | |
| |
| Le gentil rossignolet, | |
| Doucelet, | 50 |
| Découpe dessous l’ombrage | |
| Mille fredons babillars, | |
| Frétillars, | |
| Au doux chant de son ramage. | |
| |
| C’est à ton heureux retour | 55 |
| Que l’amour | |
| Souffle à doucettes haleines, | |
| Un feu croupi et couvert, | |
| Que l’hyver | |
| Receloit dedans nos veines. | 60 |
| |
| Tu vois en ce temps nouveau | |
| L’essaim beau | |
| De ces pillardes avettes | |
| Volleter de fleur en fleur, | |
| Pour l’odeur | 65 |
| Qu’ils mussent en leurs cuissettes. | |
| |
| May vantera ses fraischeurs, | |
| Ses fruicts meurs, | |
| Et sa feconde rosée, | |
| La manne et le sucre doux, | 70 |
| Le miel roux, | |
| Dont sa grace est arrosée. | |
| |
| Mais moy je donne ma voix | |
| A ce mois, | |
| Qui prend le surnom de celle | 75 |
| Qui de l’escumeuse mer | |
| Veit germer | |
| Sa naissance maternelle. | |
| |
|
|
|
