| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 109. Sonnet |
| | | Olivier de Magny (?–†1560) |
| |
| |
| MAGNY HOLA, Charon, Charon, Nautonnier infernal! | |
| CHARON Qui est cet importun qui si pressé m’appelle? | |
| MAGNY C’est l’esprit eploré d’un amoureux fidelle, | |
| Lequel pour bien aimer n’eust jamais que du mal. | |
| CHARON Que cherches-tu de moy? | 5 |
| MAGNY Le passage fatal. | |
| CHARON Quel est ton homicide? | |
| MAGNY O demande cruelle! | |
| Amour m’a fait mourir. | |
| CHARON Jamais dans ma nasselle | 10 |
| Nul subget à l’amour je ne conduis à val. | |
| MAGNY Et de grâce, Charon, reçoi-moy dans ta barque. | |
| CHARON Cherche un autre nocher, car ny moy ny la Parque | |
| N’entreprenons jamais sur ce maistre des Dieux. | |
| MAGNY J’iray donc maugré toy; car j’ay dedans mon âme | 15 |
| Tant de traicts amoureux, tant de larmes aux yeux, | |
| Que je seray le fleuve, et la barque et la rame. | |
| |
|
|
|
