St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920.
Guillaume Du Bartas 1544–†1590
121. ‘François, arreste-toi, ne passe la campagne’
Que Nature mura de rochers d’un costé,
Que l’Auriège entrefend d’un cours précipité;
Campagne qui n’a point en beauté de compagne.
C’est un grand Briarée, un géant haut monté
Qui garde ce passage, et défend, indomté,
De l’Espagne la France, et de France l’Espagna.
Il porte sur son chef l’antique faix d’Atlas,
Dans deux contraires mers il pose ses deux plantes.
Les rochers sont ses os; les rivières bruyantes
L’éternelle sueur que luy cause un tel faix.