| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 121. ‘François, arreste-toi, ne passe la campagne’ |
| | | Guillaume Du Bartas (1544–†1590) |
| |
| |
| FRANÇOIS, arreste-toi, ne passe la campagne | |
| Que Nature mura de rochers d’un costé, | |
| Que l’Auriège entrefend d’un cours précipité; | |
| Campagne qui n’a point en beauté de compagne. | |
| |
| Passant, ce que tu vois n’est point une montagne: | 5 |
| C’est un grand Briarée, un géant haut monté | |
| Qui garde ce passage, et défend, indomté, | |
| De l’Espagne la France, et de France l’Espagna. | |
| |
| Il tend à l’une, à l’autre bras, | |
| Il porte sur son chef l’antique faix d’Atlas, | 10 |
| Dans deux contraires mers il pose ses deux plantes. | |
| |
| Les espaisses forests sont ses cheveux espais; | |
| Les rochers sont ses os; les rivières bruyantes | |
| L’éternelle sueur que luy cause un tel faix. | |
| |
|
|
|
