| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 165. A Monsieur Le Vayer, sur la Mort de son Fils |
| | | Jean-Baptiste Poquelin de Molière (1622–†1673) |
| |
| |
| AUX larmes, Le Vayer, laisse tes yeux ouverts, | |
| Ton deuil est raisonnable encor qu’il soit extrême, | |
| Et lorsque pour toujours on perd ce que tu perds, | |
| La sagesse, crois-moi, peut pleurer elle-même. | |
| |
| On se propose à tort cent préceptes divers | 5 |
| Pour vouloir d’un œil sec voir mourir ce qu’on aime; | |
| L’effort en est barbare aux yeux de l’univers, | |
| Et c’est brutalité plus que vertu suprême. | |
| |
| On sait bien que les pleurs ne ramèneront pas | |
| Ce cher fils que t’enlève un imprévu trépas, | 10 |
| Mais la perte par l’á n’en est pas moins cruelle: | |
| |
| Ses vertus d’un chacun le faisaient révérer, | |
| Il avait le cœur grand, l’esprit beau, l’âme belle, | |
| Et ce sont des sujets à toujours le pleurer. | |
| |
|
|
|
