| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 304. Spleen |
| | | Charles Baudelaire (1821–†1867) |
| |
| |
| J’AI plus de souvenirs que si j’avais mille ans. | |
| |
| Un gros meuble à tiroirs encombrés de bilans, | |
| De vers, de billets-doux, de procès, de romances, | |
| Avec de lourds cheveux roulés dans des quittances, | |
| Cache moins de secrets que mon triste cerveau. | 5 |
| C’est une pyramide, un immense caveau, | |
| Qui contient plus de morts que la fosse commune. | |
| |
| —Je suis un cimetière abhorré de la lune, | |
| Où, comme des remords, se traicirc;nent de longs vers | |
| Qui s’acharnent toujours sur mes morts les plus chers. | 10 |
| Je sus un vieux boudoir plein de roses fanées, | |
| ù gî tout un fouillis de modes surannées, | |
| Où les pastels plaintifs et les pâles Boucher, | |
| Seuls, respirent l’odeur d’un flacon débouché | |
| |
| Rien n’égale en longueur les boiteuses journées, | 15 |
| Quand, sous les lourds flocons des neigeuses années, | |
| L’Ennui, fruit de la morne incuriosité, | |
| Prends les proportions de l’immortalité. | |
| |
| —Désormais tu n’es plus ô matière vivante! | |
| Qu’un granit entouré d’une vague épouvante, | 20 |
| Assoupi dans le fond d’un Saharah brumeux! | |
| Un vieux sphinx ignoré du monde insoucieux, | |
| Oublié sur la carte, et dont l’humeur farouche | |
| Ne chante qu’aux rayond du soleil qui se couche. | |
| |
|
|
|
