| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 314. Mon Rêve familier |
| | | Paul Verlaine (1844–†1896) |
| |
| |
| JE fais souvent ce rêve étrange et pénétrant | |
| D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime, | |
| Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même | |
| Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend. | |
| |
| Car elle me comprend, et mon cœur, transparent | 5 |
| Pour elle seule, hélas! cesse d’être un problème | |
| Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, | |
| Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. | |
| |
| Est-elle brune, blonde ou rousse?—Je l’ignore. | |
| Son nom? Je me souviens qu’il est doux et sonore | 10 |
| Comme ceux des aimés que la Vie exila. | |
| |
| Son regard est pareil au regard des statues, | |
| Et pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a | |
| L’inflexion des voix chères qui se sont tues. | |
| |
|
|
|
