| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 52. Epigrammes |
| | | De I’ Abbéet de son Valet |
| | | Clement Marot (1495–†1544) |
| |
| |
| MONSIEUR l’ Abbé et monsieur son valet | |
| Sont faictz egaulx tous deux comme de cire: | |
| L’un est grand fol, l’autre petit folet; | |
| L’un veult railler, l’autre gaudir et rire; | |
| L’un boit du bon, l’autre ne boit du pire; | 5 |
| Mais un debat au soir entre eulx s’esmeut, | |
| Car maistre abbé toute la nuict ne veult | |
| Estre sans vin, que sans secours ne meure, | |
| Et son valet jamais dormir ne peult | |
| Tandis qu’au pot une goute en demeure. | 10 |
| |
|
|
|
