| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 98. Antiquitez de Rome |
| | | x |
| | | Joachim Du Bellay (1525–†1560) |
| |
| |
| QUI voudroit figurer la Romaine grandeur | |
| En ses dimensions, il ne luy faudroit querre | |
| A la ligne, et au plomb, au compas, à l’equerre, | |
| Sa longueur et largeur, hautesse et profondeur: | |
| |
| Il luy faudroit cerner d’une egale rondeur | 5 |
| Tout ce que l’Ocean de ses longs bras enserre, | |
| Soit où l’Astre annuel eschauffe plus la terre, | |
| Soit où soufle Aquilon sa plus grande froideur. | |
| |
| Rome fut tout le monde, et tout le monde est Rome. | |
| Et si par mesmes noms mesmes choses on nomme, | 10 |
| Comme du nom de Rome on se pourroit passer, | |
| |
| La nommant par le nom de la terre et de l’onde: | |
| Ainsi le monde on peult sur Rome compasser, | |
| Puis que le plan de Rome est la carte du monde. | |
| |
|
|
|
