| Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912. |
| |
| A purer Sappho |
| | | Martial (c.A.D. 40–c.A.D. 104) |
| |
| |
| OMNES Sulpiciam legant puellae, | |
| uni quae cupiunt uiro placere; | |
| omnes Sulpiciam legant mariti, | |
| uni qui cupiunt placere nuptae. | |
| non haec Colchidos asserit furorem, | 5 |
| diri prandia nec refert Thyestae; | |
| Scyllam, Byblida nec fuisse credit, | |
| sed castos docet et probos amores, | |
| lusus, delicias facetiasque. | |
| cuius carmina qui bene aestimarit, | 10 |
| nullam dixerit esse nequiorem, | |
| nullam dixerit esse sanctiorem. | |
| talis Egeriae iocos fuisse | |
| udo crediderim Numae sub antro. | |
| hac condiscipula uel hac magistra | 15 |
| esses doctior et pudica, Sappho: | |
| sed tecum pariter simulque uisam | |
| durus Sulpiciam Phaon amaret. | |
| frustra: namque ea nec Tonantis uxor, | |
| nec Bacchi, nec Apollinis puella | 20 |
| erepto sibi uiueret Caleno. | |
| |
|
|
|
