| Heathcote William Garrod, comp. (1878–1960). The Oxford Book of Latin Verse. 1912. |
| |
| The Peacock and the Crane |
| | | Avianus (circa 400 A.D. (?)) |
| |
| |
| THREICIAM uolucrem fertur Iunonius ales | |
| communi sociam non tenuisse cibo | |
| (nam propter uarias fuerat discordia formas, | |
| magnaque de facili iurgia lite trahunt), | |
| quod sibi multimodo fulgerent membra decore, | 5 |
| caeruleam facerent liuida terga gruem; | |
| et simul erectae circumdans tegmina caudae | |
| sparserat arcatum sursus in astra iubar. | |
| illa licet nullo pinnarum certet honore, | |
| his tamen insultans uocibus usa datur: | 10 |
| ‘quamuis innumerus plumas uariauerit ordo, | |
| mersus humi semper florida terga geris: | |
| ast ego deformi sublimis in aera pinna | |
| proxima sideribus numinibusque feror.’ | |
| |
|
|
|
