There are many versions and many translations of this famous poem. It laments the exile of the native Irish families and also the destruction of the Irish woods. The exile and the destruction went together. The woods were destroyed, partly as a measure of safety for the plantersthe woods gave shelter to the Rapparees and partly as a quick way of exploiting the confiscated lands. It was then that the deforestation of Ireland began.