|Gotthold Ephraim Lessing (17291781). Minna von Barnhelm.|
The Harvard Classics. 190914.
Min. Now I have found him again, Franziska! Do you hear? Now I have found him again! I scarcely know where I am for joy! Rejoice with me, Franziska. But why should you? And yet you shall; you must rejoice with me. Come, I will make you a present, that you may be able to rejoice with me. Say, Franziska, what shall I give you? Which of my things would please you? What would you like? Take what you will; only rejoice with me. I see you will take nothing. Stop! (Thrusts her hand into the desk.) There, Franziska (gives her money), buy yourself what you like. Ask for more, if it be not sufficient; but rejoice with me you must. It is so melancholy to be happy alone. There, take it, then.
| Fran. It is stealing it from you, my lady. You are intoxicated, quite intoxicated with joy.|| 2|
| Min. Girl, my intoxication is of a quarrelsome kind. Take it, or (forcing money into her hand)
and if you thank me
Stay, it is well that I think of it. (Takes more money from the desk.) Put that aside, Franziska, for the first poor wounded soldier who accosts us.|| 3|