Longfellow as editor and translator brings his poetic genius to this anthology of anthologies, whose style he Americanized. Some 8,000 pages contain 4,242 selections, which are mapped to every corner of the globe and have now been painstakingly traced back to their original sources.