| |
| | Foir di Cipresso! |
| Accenditi, Candela, in su quel masso; |
| Fa lume allamor mio che passa adesso. |
| |
| Maffaccio alla finestra e veggo il mare, |
| E mi ricordo che sha da morire. |
| Termineranno le speranze care! |
| TUSCAN STORNELLI. |
RISPETTI.
I. MY mother bore me neath the streaming moon, | |
| And all the enchanted light is in my soul. | |
| I have no place amid the happy noon, | |
| I have no shadow there nor aureole. | |
| |
| Ah, lonely whiteness in a clouded sky, | 5 |
| You are alone, nor less alone am I; | |
| Ah, moon, that makest all the roses grey, | |
| The roses I behold are wan as they! | |
| |
II. What good is there, Ah me! what good in Love? | |
| Since, even if you love me, we must part; | 10 |
| And since for either, an you cared enough, | |
| Theres but division and a broken heart? | |
| |
| And yet, God knows, to hear you say: My Dear! | |
| I would lie down and stretch me on the bier. | |
| And yet would I, to hear you say: My own! | 15 |
| With mine own hands drag down the burial stone. | |
| |
III. I love you more than any words can say, | |
| And yet you do not feel I love you so; | |
| And slowly I am dying day by day, | |
| You look at me, and yet you do not know. | 20 |
| |
| You look at me and yet you do not fear: | |
| You do not see the mourners with the bier. | |
| You answer when I speak and wish me well, | |
| And still you do not hear the passing bell. | |
| |
IV. O Love, O Love, come over the sea, come here, | 25 |
| Come back and kiss me once when I am dead! | |
| Come back and lay a rose upon my bier, | |
| Come, light the tapers at my feet and head. | |
| |
| Come back and kiss me once upon the eyes, | |
| So I, being dead, shall dream of Paradise; | 30 |
| Come kneel beside me once and say a prayer, | |
| So shall my soul be happy anywhere. | |
| |
V. I sowed the field of Love with many seeds, | |
| With many sails I sailed before the blast, | |
| And all my crop is only bitter weeds; | 35 |
| My sails are torn, the winds have split the mast. | |
| |
| All of the winds have torn my sails and shattered, | |
| All of the winds have blown my seed and scattered, | |
| All of the storms have burst on my endeavour, | |
| So let me sleep at last and sleep for ever. | 40 |
| |
VI. I am so pale to-night, so mere a ghost, | |
| Ah, what, to-morrow, shall my spirit be? | |
| No living angel of the heavenly host, | |
| No happy soul, blithe in eternity. | |
| |
| Oh, I shall wander on beneath the moon, | 45 |
| A lonely phantom seeking for you, soon; | |
| A wandering ghost, seeking you timidly, | |
| Whom you will tremble, dear, and start to see! | |
| |
VII. When I am dead and I am quite forgot, | |
| What care I if my spirit lives or dies? | 50 |
| To walk with angels in a grassy plot, | |
| And pluck the lilies grown in Paradise? | |
| |
| Ah, nothe heaven of all my heart has been | |
| To hear your voice and catch the sighs between. | |
| Ah, nothe better heaven I fain would give, | 55 |
| But in a cranny of your soul to live. | |
| |
VIII. Ah me, you well might wait a little while, | |
| And not forget me, Sweet, until I die! | |
| I had a home, a little distant isle, | |
| With shadowy trees and tender misty sky. | 60 |
| |
| I had a home! It was less dear than thou, | |
| And I forgot, as you forget me now. | |
| I had a home, more dear than I could tell, | |
| And I forgot, but now remember well. | |
| |
IX. Love me to-day and think not on to-morrow, | 65 |
| Come, take my hands, and lead me out of doors, | |
| There in the fields let us forget our sorrow, | |
| Talking of Venice and Ionian shores; | |
| |
| Talking of all the seas innumerable | |
| Where we will sail and sing when I am well; | 70 |
| Talking of Indian roses gold and red, | |
| Which we will plait in wreathswhen I am dead. | |
| |
X. There is a Siren in the middle sea | |
| Sings all day long and wreathes her pallid hair, | |
| Seven years you sail, and seven ceaselessly, | 75 |
| From any port ere you adventure there. | |
| |
| Thither well go, and thither sail away | |
| Out of the world, to hear the Siren play; | |
| Thither well go and hide among her tresses, | |
| Since all the world is savage wildernesses. | 80 |
| |
XI. Tell me a story, dear, that is not true, | |
| Strange as a vision, full of splendid things; | |
| Here will I lie and dream it is not you, | |
| And dream it is a mocking bird that sings. | |
| |
| For if I find your voice in any part, | 85 |
| Even the sound of it will break my heart; | |
| For if you speak of us and of our love, | |
| I faint and die to feel the thrill thereof. | |
| |
XII. Let us forget we loved each other much, | |
| Let us forget we ever have to part, | 90 |
| Let us forget that any look or touch | |
| Once let in either to the others heart. | |
| |
| Only well sit upon the daisied grass | |
| And hear the larks and see the swallows pass; | |
| Only well live awhile, as children play, | 95 |
| Without to-morrow, without yesterday. | |
| |
XIII. Far, far away and in the middle sea, | |
| So still I dream, although the dream is vain, | |
| There lies a valley full of rest for me, | |
| Where I shall live and you shall love again. | 100 |
| |
| O ships that sail, O masts against the sky, | |
| Will you not stop awhile in passing by? | |
| O prayers that hope, O faith that never knew, | |
| Will you not take me on to heaven with you? | |
| |
XIV. Flower of the Cypress, little bitter bloom, | 105 |
| You are the only blossom left to gather; | |
| I never prized you, grown amid the gloom, | |
| But well you last, though all the others wither. | |
| |
| Flower of the Cypress, I will bind a crown | |
| Tight round my brows to still these fancies down. | 110 |
| Flower of the Cypress, I will tie a wreath | |
| Tight round my breast to kill the heart beneath. | |
| |
XV. Ah, Love, I cannot die, I cannot go | |
| Down in the dark and leave you all alone, | |
| Ah, hold me fast, safe in the warmth I know, | 115 |
| And never shut me underneath a stone. | |
| |
| Dead in the grave! And I can never hear | |
| If you are ill or if you miss me, dear. | |
| Dead, oh my God! and you may need me yet, | |
| While I shall sleep, while Iwhile Iforget! | 120 |
| |
XVI. Come away Sorrow, Sorrow come away | |
| Let us go sit in some cool, shadowy place; | |
| There shall you sing and hush me all the day, | |
| While I will dream about my lovers face. | |
| |
| Hush me, O Sorrow, like a babe to sleep, | 125 |
| Then close the lids above mine eyes that weep; | |
| Rock me, O Sorrow, like a babe in pain, | |
| Nor, when I slumber, wake me up again. | |
| |