Benvenuto Cellini (15001571). Autobiography. The Harvard Classics. 190914.
IN the meanwhile my enemies had proceeded slowly toward Chiavica, as the place was called, and had arrived at the crossing of several roads, going in different directions; but the street in which Pompeos house stood was the one which leads straight to the Campo di Fiore. Some business or other made him enter the apothecarys shop which stood at the corner of Chiavica, and there he stayed a while transacting it. I had just been told that he had boasted of the insult which he fancied he had put upon me; but be that as it may, it was to his misfortune; for precisely when I came up to the corner, he was leaving the shop and his bravi had opened their ranks and received him in their midst. I drew a little dagger with a sharpened edge, and breaking the line of his defenders, laid my hands upon his breast so quickly and coolly, that none of them were able to prevent me. Then I aimed to strike him in the face; but fright made him turn his head round; and I stabbed him just beneath the ear. I only gave two blows, for he fell stone dead at the second. I had not meant to kill him; but as the saying goes, knocks are not dealt by measure. With my left hand I plucked back the dagger, and with my right hand drew my sword to defend my life. However, all those bravi ran up to the corpse and took no action against me; so I went back alone through Strada Giulia, considering how best to put myself in safety.
I had walked about three hundred paces, when Piloto the goldsmith, my very good friend, came up and said: Brother, now that the mischiefs done, we must see to saving you. I replied: Let us go to Albertaccio del Benes house; it is only a few minutes since I told him I should soon have need of him. When we arrived there, Albertaccio and I embraced with measureless affection; and soon the whole flower of the young men of the Banchi, of all nations except the Milanese, came crowding in; and each and all made proffer of their own life to save mine. Messer Luigi Rucellai also sent with marvellous promptitude and courtesy to put his services at my disposal, as did many other great folk of his station; for they all agreed in blessing my hands,1 judging that Pompeo had done me too great and unforgivable an injury, and marvelling that I had put up with him so long.