| Arthur Quiller-Couch, comp. The Oxford Book of Victorian Verse. 1922. | | | | The Dead at Clonmacnois | | By T. W. Rolleston (18571920) |
| | From the Irish of Angus OGillan IN a quiet waterd land, a land of roses, | |
| Stands Saint Kierans city fair; | |
| And the warriors of Erin in their famous generations | |
| Slumber there. | |
| |
| There beneath the dewy hillside sleep the noblest | 5 |
| Of the clan of Conn, | |
| Each below his stone with name in branching Ogham | |
| And the sacred knot thereon. | |
| |
| There they laid to rest the seven Kings of Tara, | |
| There the sons of Cairbrè sleep | 10 |
| Battle-banners of the Gael that in Kierans plain of crosses | |
| Now their final hosting keep. | |
| |
| And in Clonmacnois they laid the men of Teffia, | |
| And right many a lord of Breagh; | |
| Deep the sod above Clan Creidè and Clan Conaill, | 15 |
| Kind in hall and fierce in fray. | |
| |
| Many and many a son of Conn the Hundred-Fighter | |
| In the red earth lies at rest; | |
| Many a blue eye of Clan Colman the turf covers, | |
| Many a swan-white breast. | 20 | | | |
|
|