Reference > Quotations > James Wood, comp. > Dictionary of Quotations
James Wood, comp.  Dictionary of Quotations.  1899.
  Das Kleine in einen grossen Sinne behandeln, ist Hoheit des Geistes; das Kleine für gross und wichtig halten, ist Pedantismus—To treat the little in a large sense is elevation of spirit; to treat the little as great and important is pedantry.  1
  Dämmerung ist Menschenlos in jeder Beziehung—Twilight (of dawn) is the lot of man in every relation.  2
  Es ist bestimmt in Gottes Rath / Dass man vom Liebsten, was man hat, / Muss scheiden—It is ordained in the counsel of God that we must all part from the dearest we possess.  3
  Every one would be wise; no one will become so.  4
  Göttliche Apathie und thierische Indifferenz werden nur zu oft verwechselt—Divine indifference and brutish indifference are too often confounded.  5
  Gentle passions brighten the horizon of our existence, move without wearying, warm without consuming, and are the badges of true strength.  6
  In the breast of every single man there slumbers a frightful germ (Keim) of madness (Wahnsinn).  7
  It is not an unhealthy (kränkelnde) moral philosophy, but a sturdy morality that is of any profit to us.  8
  Leib und Seele schmachten in hundert Banden, die unzerreissbar sind, aber auch in hundert andern, die ein einziger Entschluss zerreisst—Body and soul languish under a hundred entanglements from which there is no deliverance, but also in hundreds of others which a single resolution can snap away.  9
  Nur dem vertrau’ ich völlig, nur der imponirt nachhaltig, der über sich zu lächeln fähig ist—I trust only him perfectly, only he makes a lasting impression on me, who is capable of laughing at himself.  10
  Unsterblich sein, das ist der Dichtkunst Los—Immortality is the destiny of the poetic art.  11

Shakespeare · Bible · Strunk · Anatomy · Nonfiction · Quotations · Reference · Fiction · Poetry
© 1993–2015 · [Top 150] · Subjects · Titles · Authors · World Lit.