Stedman and Hutchinson, comps. A Library of American Literature: An Anthology in Eleven Volumes. 1891. Vol. V: Literature of the Republic, Part II., 18211834
The Need of an Original Literature
By William Ellery Channing (17801842)
[Remarks on National Literature. 1823.From The Works of William E. Channing, D.D. 1841.]
WE next observe, and we think the observation important, that the facility with which we receive the literature of foreign countries, instead of being a reason for neglecting our own, is a strong motive for its cultivation. We mean not to be paradoxical, but we believe that it would be better to admit no books from abroad, than to make them substitutes for our own intellectual activity. The more we receive from other countries, the greater the need of an original literature. A people, into whose minds the thoughts of foreigners are poured perpetually, needs an energy within itself to resist, to modify this mighty influence, and, without it, will inevitably sink under the worst bondage, will become intellectually tame and enslaved. We have certainly no desire to complete our restrictive system, by adding to it a literary non-intercourse law. We rejoice in the increasing intellectual connection between this country and the old world. But sooner would we rupture it, than see our country sitting passively at the feet of foreign teachers. It were better to have no literature, than form ourselves unresistingly on a foreign one. The true sovereigns of a country are those who determine its mind, its modes of thinking, its tastes, its principles; and we cannot consent to lodge this sovereignty in the hands of strangers. A country, like an individual, has dignity and power only in proportion as it is self-formed. There is a great stir to secure to ourselves the manufacturing of our own clothing. We say, let others spin and weave for us, but let them not think for us. A people, whose government and laws are nothing but the embodying of public opinion, should jealously guard this opinion against foreign dictation. We need a literature to counteract, and to use wisely the literature which we import. We need an inward power proportionate to that which is exerted on us, as the means of self-subsistence. It is particularly true of a people, whose institutions demand for their support a free and bold spirit, that they should be able to subject to a manly and independent criticism, whatever comes from abroad. These views seem to us to deserve serious attention. We are more and more a reading people. Books are already among the most powerful influences here. The question is, shall Europe, through these, fashion us after its pleasure? Shall America be only an echo of what is thought and written under the aristocracies beyond the ocean?
Another view of the subject is this. A foreign literature will always, in a measure, be foreign. It has sprung from the soul of another people, which, however like, is still not our own soul. Every people has much in its own character and feelings, which can only be embodied by its own writers, and which, when transfused through literature, makes it touching and true, like the voice of our earliest friend.