|When I behold what pleasure is Pursuit,|
What life, what glorious eagerness it is,
Then mark how full Possession falls from this,
How fairer seems the blossom than the fruit,
I am perplext, and often stricken mute,
Wondering which attained the higher bliss,
The wingd insect, or the chrysalis
It thrust aside with unreluctant foot.
T. B. AldrichSonnet. Pursuit and Possession.
|La propriété exclusive est un vol dans la nature.|
Exclusive property is a theft against nature.
|Quand on na pas ce que lon aime,|
Il faut aimer ce que lon a.
When we have not what we love, we must love what we have.
Bussy-RabutinLettre à Mme. de Sevigné. (1667).
|I die,but first I have possessd,|
And come what may, I have been blessd.
ByronThe Giaour. L. 1,114.
|Britannia needs no bulwarks, no towers along the steep:|
Her march is oer the mountain waves; her home is on the deep.
CampbellYe Mariners of England.
| Providence has given to the French the empire of the land, to the English that of the sea, to the Germans that ofthe air!|
|This is the truth as I see it, my dear,|
Out in the wind and the rain:
They who have nothing have little to fear,
Nothing to lose or to gain.
Madison CaweinThe Bellman.
|Male parta, male dilabuntur.|
What is dishonorably got, is dishonorably squandered.
CiceroPhilippicæ. II. 27.
|As having nothing, and yet possessing all things.|
II Corinthians. VI. 10.
|Ah, yet, eer I descend to th grave,|
May I a small House and a large Garden have.
And a few Friends, and many Books both true,
Both wise, and both delightful too.
And since Love neer will from me flee,
A Mistress moderately fair,
And good as Guardian angels are,
Only belovd and loving me.
Abraham CowleyThe Wish. St. 2.
| Of a rich man who was mean and niggardly, he said, That man does not possess his estate, but his estate possesses him.|
Diogenes LaertiusLives of Eminent Philosophers. Bion. III.
|Property has its duties as well as its rights.|
Thomas DrummondLetter to the Tipperary Magistrates. May 22, 1838. Letter composed jointly by Drummond, Wolfe and Pigot. Phrase quoted by Gladstone, also by DisraeliSybil. Bk. I. Ch. 11.
|My apple trees will never get across|
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, Good fences make good neighbors.
Robert FrostMending Wall.
| It maybe said of them [the Hollanders], as of the Spaniards, that the sun never sets upon their Dominions.|
Thos. GageNew Survey of the West Indies. Epistle Dedicatory. London, 1648. Alexander the Great claimed the same for his dominions. See WilliamsLifeCh. XIII. HowellFamiliar Letters claimed for Philip II. Also in FullerLife of Drake; in The Holy State, and in CamdenSummary of Career of Philip. II. Annals. Ed. Hearne. P. 778. Claimed for Portugal by CamoensLuciad. I. 8. Claimed for Rome by Claudian. XXIV. 138. Minutius FelixOctavius. VI. 3. OvidFasti. II. 136. Rutilius. I. 53. TibullusElegiæ. Bk. II. V. VergilÆneid. VI. 795.
|Denn was man schwarz auf weiss besitzt|
Kann man getrost nach Hause tragen.
For what one has in black and white,
One can carry home in comfort.
GoetheFaust. I. 4. 42.
| Altera figlia|
Di quel monarca a cui
Nè anco, quando annotta, il Sol tramonta.
The proud daughter of that monarch to whom when it grows dark [elsewhere] the sun never sets.
GuariniPastor Fido. (1590). On the marriage of the Duke of Savoy with Catherine of Austria.
|Wouldst thou both eat thy cake and have it?|
HerbertThe Church. The Size.
|Possession means to sit astride the world|
Instead of having it astride of you.
Charles KingsleySaints Tragedy. I. 4.
|Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu lauras.|
Lun est sûr, lautre ne lest pas.
It is said, that the thing you possess is worth more than two you may have in the future. The one is sure and the other is not.
La FontaineFables. V. 3.
|Les Anglais, nation trop fière,|
Sarrogent lempire des mers;
Les Français, nation légère,
Semparent de celui des airs.
The English, a spirited nation, claim the empire of the sea; the French, a calmer nation, claim that of the air.
Louis XVIII, when Comte de Provence, 1783. Impromter sur nos decouverte ærostatiques. Year of the aeronautical experiments of the brothers Montgolfier, Pilatre de Rozier, and Marquis dArlandes.
| Aspiration sees only one side of every question; possession, many.|
LowellAmong my Books. New England Two Centuries Ago.
|Cleon hath ten thousand acres,|
Neer a one have I;
Cleon dwelleth in a palace,
In a cottage I.
Charles MackayCleon and I.
| Property in land is capital; property in the funds is income without capital; property in mortgage is both capital and income.|
|Extra fortunam est, quidquid donatur amicis;|
Quas dederis, selas semper habebis opes.
Who gives to friends so much from Fate secures,
That is the only wealth for ever yours.
MartialEpigrams. V. 42.
| Is it not lawful for me to do what I will with mine own?|
Matthew. XX. 15.
| Unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.|
Matthew. XXV. 29.
| Ce chien est à moi, disaient ces pauvres enfants; cest là ma place au soleil. Voilà le commencement et limage de lusurpation de toute la terre.|
That dog is mine said those poor children; that place in the sun is mine; such is the beginning and type of usurpation throughout the earth.
PascalLa Pensées. Ch. VII. 1.
|Male partum, male disperit.|
Badly gotten, badly spent.
PlautusPn. IV. 2. 22.
|What is yours is mine, and all mine is yours.|
PlautusTrinummus. Act II. Sc. 2. Rileys trans.
|Non tibi illud apparere si sumas potest.|
If you spend a thing you can not have it.
PlautusTrinummus. II. 4. 12.
| Nihil enim æque gratum est adeptis, quam concupiscentibus.|
An object in possession seldom retains the same charms which it had when it was longed for.
Pliny the YoungerEpistles. II. 15.
|La propriété, cest le vol.|
Property, it is theft.
PrudhonPrinciple of Right. Ch. I. Attributed to Fournier by Louis BlancOrganization du Travail.
|The goods we spend we keep; and what we save|
We lose; and only what we lose we have.
QuarlesDivine Fancies. Bk. IV. Art. 70. Early instances of same in SenecaDe Beneficiis. LVI. Ch. III. Gesta Romanorum. Ch. XVI. Ed. 1872. P. 300. Jeremy Taylor. Note to Holy Dying. Ch. II. Sec. XIII. Vol. III. of Works. C. P. Edens ed.
| Ich heisse|
Der reichste Mann in der getauften Welt;
Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter.
I am called the richest man in Christendom. The sun never sets on my dominions.
SchillerDon Carlos. I. 6. 60.
| The king of Spain is a great potentate, who stands with one foot in the east and the other in the west; and the sun never sets that it does not shine on some of his dominions.|
Balthasar SchuppiusAbgenötigte Ehrenrettung. (1660).
| The sun never sets on the immense empire of Charles V.|
ScottLife of Napoleon. Ch. LIX.
|That what we have we prize not to the worth|
Whiles we enjoy it, but being lackd and lost,
Why, then we rack the value, then we find
The virtue that possession would not show us
While it was ours.
Much Ado About Nothing. Act IV. Sc. 1. L. 220.
|I neer could any lustre see|
In eyes that would not look on me;
I neer saw nectar on a lip
But where my own did hope to sip.
R. B. SheridanDuenna. Air. Act I. Sc. 2.
| Why should the brave Spanish soldiers brag? The sunne never sets in the Spanish dominions, but ever shineth on one part or other we have conquered for our king.|
Captain John SmithAdvertisements for the Unexperienced, etc. Mass. Hist. Soc. Coll. Third Series. Vol. III. P. 49.
|Possession, they say, is eleven points of the law.|
SwiftWorks. Vol. XVII. P. 270. Colley CibberWomans Wit. Act I.
|Others may use the ocean as their road;|
Only the English make it their abode.
WallerOn a War with Spain.
| A power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts, whose morning drum-beat, following the sun, and keeping company with the hours, circles the earth with one continuous and unbroken strain of the martial airs of England.|
Daniel WebsterSpeech. The Presidential Protest. May 7, 1834.
|Germany must have her place in the sun.|
Attributed to Wilhelm II., German Kaiser, July, 1908.
|People may have too much of a good thing:|
Full as an egg of wisdom thus I sing.
John Wolcot (Peter Pindar)Subjects for Painters. The Gentleman and his Wife.
|For why? because the good old rule|
Sufficeth them, the simple plan
That they should take, who have the power,
And they should keep, who can.
WordsworthRob Roys Grave. Motto of Scotts Rob Roy.
|Lord of himselfe, though not of lands,|
And having nothing, yet hath all.
Sir Henry WottonThe Character of a Happy Life. St. 6.