E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Papa, Father.
The former is Greek pappas (father); Chaldee, abba. For many centuries after the Conquest, the “gentry” taught their children to use the word “papa,” but this custom is now almost gone out.
