E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
(See BARTHOLOMEW PIGS.)
He has brought his pigs to a pretty market. He has made a very bad bargain; he has managed his business in a very bad way. Pigs were the chief articles of sale with our Saxon herdsmen, and till recently the village cottager looked to pay his rent by the sale of his pigs.
He follows me about like an Anthony pig, or such and such a one is a Tantony pig; meaning a beggar, a hanger-on. Stow says that the officers of the market used to slit the ears of pigs unfit for food. One day one of the proctors of St. Anthonys Hospital tied a bell about a pig whose ear was slit, and no one would ever hurt it. The pig would follow like a dog anyone who fed it.
Please the pigs. If the Virgin permits. (Saxon, piga, a virgin.) In the Danish New Testament maiden is generally rendered pigen. Pig Cross, dedicated to the Virgin Mary, is Virgin Cross, or the Lady Cross. So also Pigs Hill, Pigs Ditch, in some instances at least, are the field and diggin attached to the Ladys Chapel, though in others they are simply the hill and ditch where pigs were offered for sale. Another etymology is Please the pixies (fairies), a saying still common in Devonshire.
It is somewhat remarkable that pige should be Norse for maiden, and hog or og Gaelic for young generally. Thus ogan (a young man), and goie (a young woman).