E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Kittle of Fish.
A pretty kittle of fish. A pretty muddle, a bad job. Corruption of kiddle of fish. A kiddle is a basket set in the opening of a weir for catching fish. Perhaps the Welsh hidl or hidyl, a strainer. (See KETTLE.)