Robert Bridges, ed. (1844–1930). The Spirit of Man: An Anthology. 1916. | | | | From Pièces retranchées |
Pierre de Ronsard (1524–1585) |
| | | JE 1 vous envoie un bouquet que ma main | |
| Vient de trier de ces fleurs epanies; | |
| Qui ne les eust à ce vespre cueillies, | |
| Cheutes à terre elles fussent demain. | |
| Cela vous soit un example certain | 5 |
| Que vos beautez, bien qu’elles soient fleuries, | |
| En peu de temps cherront toutes fletries, | |
| Et, comme fleurs, periront tout soudain. | |
| Le temps s’en va, le temps s’en va, ma dame, | |
| Las! le temps non, mais nous, nous en allons, | 10 |
| Et tost serons estendus sous la lame: | |
| Et des amours desquelles nous parlons, | |
| Quand serons morts, ne sera plus nouvelle: | |
| Pour ce, aymez-moy, ce pendant qu’estes belle. | |
| | | Note 1. Ronsard. 1560. XVII in ‘Pièces retranchées’. Blanchemain I, 397. [back] | | |
|
|
|
