dots-menu
×
Home  »  library  »  prose  »  Heine’s Visit to Goethe

C.D. Warner, et al., comp. The Library of the World’s Best Literature.
An Anthology in Thirty Volumes. 1917.

Heine’s Visit to Goethe

By Heinrich Heine (1797–1856)

Translation of Stern and Snodgrass

WHEN I visited him in Weimar, and stood before him, I involuntarily glanced at his side to see whether the eagle was not there with the lightning in his beak. I was nearly speaking Greek to him; but as I observed that he understood German, I stated to him in German that the plums on the road between Jena and Weimar were very good. I had for so many long winter nights thought over what lofty and profound things I would say to Goethe, if ever I saw him—and when I saw him at last, I said to him that the Saxon plums were very good! And Goethe smiled.