| Hesiod, Homeric Hymns, Epic Cycle, Homerica. 1922.|
|The Great Eoiae|
1. EPIDAURUS. According to the opinion of the Argives and the epic poem, the Great Eoiae, Argos the son of Zeus was father of Epidaurus.
2. And, they say, Hesiod is sufficient to prove that the word Poneros (bad) has the same sense as “laborious” or “ill-fated”; for in the Great Eoiae he represents Alcmene as saying to Heracles:
| “My son, truly Zeus your father begot you to be the most toilful as the most excellent …”;|
“The Fates (made) you the most toilful and the most excellent …”
3. The story has been taken from the Great Eoiae; for there we find Heracles entertained by Telamon, standing dressed in his lion-skin and praying, and there also we find the eagle sent by Zeus, from which Aias took his name. 1
4. But I know that the so-called Great Eoiae say that Polycaon the son of Butes married Euaechme, daughter of Hyllus, Heracles’ son.
5. “And Phylas wedded Leipephile the daughter of famous Iolaus: and she was like the Olympians in beauty. She bare him a son Hippotades in the palace, and comely Thero who was like the beams of the moon. And Thero lay in the embrace of Apollo and bare horse-taming Chaeron of hardy strength.”
6. “Or like her in Hyria, careful-minded Mecionice, who was joined in the love of golden Aphrodite with the Earth-holder and Earth-Shaker, and bare Euphemus.”
7. “And Hyettus killed Molurus the dear son of Aristas in his house because he lay with his wife. Then he left his home and fled from horse-rearing Argos and came to Minyan Orchomenus. And the hero received him and gave him a portion of his goods, as was fitting.”
8. But in the Great Eoiae Peirene is represented to be the daughter of Oebalus.
9. The epic poem, which the Greek call the Great Eoiae, says that she (Mycene) was the daughter of Inachus and wife of Arestor: from her, then, it is said, the city received its name.
10. According to the poem the Great Eoiae, these were killed by Oenomäus: 2 Alcathöus the son of Porthaon next after Marmax, and after Alcathöus, Euryalus, Eurymachus and Crotalus. The man killed next after them, Acrias, we should judge to have been a Lacedemonian and founder of Acria. And after Acrias, they say, Capetus was done to death by Oenomäus, and Lycurgus, Lasius, Chalcodon and Tricolonus…. And after Tricolonus fate overtook Aristomachus and Prias on the course, as also Pelagon and Aeolius and Cronius.
11. In the Great Eoiae it is said that Endymion was transported by Zeus into heaven, but when he fell in love with Hera, was befooled with a shape of cloud, and was cast out and went down into Hades.
12. In the Great Eoiae it is related that Melampus, who was very dear to Apollo, went abroad and stayed with Polyphantes. But when the king had sacrificed an ox, a serpent crept up to the sacrifice and destroyed his servants. At this the king was angry and killed the serpent, but Melampus took and buried it. And its offspring, brought up by him, used to lick his ears and inspire him with prophecy. And so, when he was caught while trying to steal the cows of Iphiclus and taken bound to the city of Aegina, and when the house, in which Iphiclus was, was about to fall, he told an old woman, one of the servants of Iphiclus, and in return was released.
13. In the Great Eoiae Scylla is the daughter of Phoebus and Hecate.
14. Hesiod in the Great Eoiae says that Phineus was blinded because he told Phrixus the way. 3
15. Argus. This is one of the children of Phrixus. These … Hesiod in the Great Eoiae says were born of Iophossa the daughter of Aeëtes. And he says there were four of them, Argus, Phrontis, Melas, and Cytisorus.
16. Battus. Hesiod tells the story in the Great Eoiae…. Magnes was the son of Argus, the son of Phrixus and Perimele, Admetus’ daughter, and lived in the region of Thessaly, in the land which men called after him Magnesia. He had a son of remarkable beauty, Hymenaeus. And when Apollo saw the boy, he was seized with love for him, and would not leave the house of Magnes. Then Hermes made designs on Apollo’s herd of cattle which were grazing in the same place as the cattle of Admetus. First he cast upon the dogs which were guarding them a stupor and strangles, so that the dogs forgot the cows and lost the power of barking. Then he drove away twelve heifers and a hundred cows never yoked, and the bull who mounted the cows, fastening to the tail of each one brushwood to wipe out the footmarks of the cows. He drove them through the country of the Pelasgi, and Achaea in the land of Phthia, and through Locris, and Boeotia and Megaris, and thence into Peloponnesus by way of Corinth and Larissa, until he brought them to Tegea. From there he went on by the Lycaean mountains, and past Maenalus and what are called the watch-posts of Battus. Now this Battus used to live on the top of the rock and when he heard the voice of the heifers as they were being driven past, he came out from his own place, and knew that the cattle were stolen. So he asked for a reward to tell no one about them. Hermes promised to give it him on these terms, and Battus swore to say nothing to anyone about the cattle. But when Hermes had hidden them in the cliff by Coryphasium, and had driven them into a cave facing towards Italy and Sicily, he changed himself and came again to Battus and tried whether he would be true to him as he had vowed. So, offering him a robe as a reward, he asked of him whether he had noticed stolen cattle being driven past. And Battus took the robe and told him about the cattle. But Hermes was angry because he was double-tongued, and struck him with his staff and changed him into a rock. And either frost or heat never leaves him. 4
|Note 1. When Heracles prayed that a son might be born to Telamon and Eriboea, Zeus sent forth an eagle in token that the prayer would be granted. Heracles then bade the parents call their son Aias after the eagle (aietos). [back]|
|Note 2. Oenomäus, king of Pisa in Elis, warned by an oracle that he should be killed by his son-in-law, offered his daughter Hippodamia to the man who could defeat him in a chariot race, on condition that the defeated suitors should be slain by him. Ultimately Pelops, through the treachery of the charioteer of Oenomäus, became victorious. [back]|
|Note 3. sc. to Scythia. [back]|
|Note 4. In the Homeric Hymn to Hermes Battus almost disappears from the story, and a somewhat different account of the stealing of the cattle is given. [back]|