Advantages And Disadvantages Of Machine Translation

Translation services: This service can help with changing the written text from one language to another.

An Interpretation Service will sit with you during the conversation and translate into another language.

Interpreting uses people to change one language into another, they are more accurate than the apps as they have gone through training in order to learn those languages of professionals. They can be used to translate information or be used to teach the English

Translation and interpreting services - A translator is a person who translates from one language into another. They facilitate written communication which is helpful if a parent wants to show something that is written in their language. An interpreter a person who interprets, especially one who translates speech orally or into sign language.

Has demonstrated proficiency in writing and understanding both written English and at least one other written non-English language; and is able to translate effectively, accurately, and impartially to and from such language(s) using any necessary specialized vocabulary, terminology and phraseology

Throughout my collaboration with the organization, I worked on producing an improved English translation of their official website. This has been the longest document I have ever worked on, totaling 31 pages and just over nine thousand words. While working on such a long document, I have noticed various important technical aspects about the process. I have learned that it can be difficult to maintain the consistency of terminology throughout the document, and that it is a good idea to go back through after completing all of the text and revise with an eye for consistency. I also learned that it is very important to revise in general, and to step back and take a break before doing so; when working in two languages at once, it is very easy to get caught up in the details of one or the other. There were many occasions when I was reading over what I had written earlier and I realized that sentence was obviously written in Spanish syntax even though it had English words. Finally, I learned that, even though translation is an individual process, it can be extremely helpful to collaborate with others and ask for a second opinion in order to produce the best possible

Some challenges I have had when translating, are that I sometimes need a moment to process everything because there are cases where you can’t translate a word off the top of your head and you translate it by using a slang word. In many cases that has happened to me. There have been times where my family members want me to translate a written message into English, to send it to their boss to be able to communicate with him for

Translators have access to some of the world's most heavily guarded secrets. Think about it...businesses go through millions of dollars in security to protect proprietary data, formulas, recipes, business ideas, medical data, personnel information, etc. Then, when that information needs to be sent to an overseas office, placed on a patent application, submitted for approval to a foreign government, and so forth, who do they turn to? Translation services. After all, they don't know the target language or culture.

Translating since 2013, I am an organized, detail-oriented and self-motivated person. I guarantee quality, professional attitude, and accurate translations.

Translation holds just as much value to the study of humanities and social sciences as language does by itself. Without proper translation of language, the entire message of the original story can be skewed, therefor changing it for all of time. Jorge Luis Borges (“Translators of The Thousand and One Nights”) gives a great example of this as he depicts the different variations of translation methods of The Thousand and One Nights. He speaks about how each interpreter can leave the recipient of the story with a different message. He goes on to share how some translators focus on the physical settings, some focus on the details (minute details or even a romanticized version), and some are just a pathetic depiction of the original story. The latter is made apparent by Borges openly claiming Galland’s version of The Thousand and One Nights as the weakest out of every version of translation. (Borges 93) If I were the original author or teller of a story, I would want to make sure that the intended significance of my work is captured in the future. We must make sure we respecting our past in this same way. For the future of humanities and social sciences to be successful, we must make sure that we are utilizing our verbal and written language skills to pass our knowledge

Some linguists claim that dealing with the process of finding equivalence is the most significant issue existing among translation processes and that is one of the mains principles of Western theory of translation. Translation is a mean of communication and in order for it to be effective it is crucial to establish appropriate equivalence between source and target text. Nida defines translation as “reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style”. (Nida, 1982, p. 12) It is conspicuous that equivalence is one of basic concepts of translation which cannot be overlooked. This complex phenomenon often becomes a measure which helps to define the process of translation. Number of researches stress on the important role of the equivalence for the translation process and it is hard to hard to overestimate the role of equivalence in translation. Use of equivalence translation help people to understand each other and enables achieving communication goals. Achieving maximum linguistic, grammar and structural equivalence is inevitably linked with certain restrictions and limitations but the skilful use of equivalents can undoubtedly benefit the results of translation act. Despite different approaches, the equivalence is an important

There are two critical elements you must know when translation a document and they cannot be stated too many times:

The second half of the last century have seen a great advance in translation field ( translation studies discipline ). Which make many translation scholars emphasis on the importantce of knowing the translation theory for the translators since the translation studies become a discipline.Mona Baker stats”

Associations are a good resource for translators. Every language and specialization area has professional organizations of its own. This is a compilation of information from the association’s websites to make you aware of all the different services they offer and their location. Because of the high number of associations available, we will concentrate on a major international organization, organizations within the United States and associations related to the Spanish language.

Daniel Gouadec (2002: 273) said in Translation as a Profession that "most translation problems and potential risks could be resolved by getting as much information as possible prior to a translation project". As to the translation project in this report, I made preparation in the following aspects: