Essay Beowulf Translations In Time

Beowulf is a great piece of Anglo-Saxon literature that can be, and has been, translated in multiple ways. Of the many outstanding translations, two of which are by Burton Raffel and Seamus Heaney, different ways of writing are portrayed. Grendel’s description is written quite differently in both translations. Heaney’s translation is more similar to the Anglo-Saxon style of writing than Raffel’s translation.

Construct a close reading of this poem that demonstrates your awareness of the poet’s body of work.

The epic poem Beowulf describes the most heroic man of the Anglo-Saxon times. The hero, Beowulf, is a seemingly invincible person with all the extraordinary traits required of an Anglo Saxon hero. He is able to use his super-human physical strength and courage to put his people before himself. He encounters many monsters and horrible beasts, but he never fears the threat of death. His leadership skills are outstanding and he is even able to boast about all his achievements. Beowulf is the ultimate epic hero who risks his life countless times for glory which to him meant eternal life.

“No better king had ever lived, no prince so mild, no man so open to his people, so deserving of praise.” This is an ultimate description of the heroic events of Beowulf, an old Anglo-Saxon poem about a warrior who battles and destroys three horrifying monsters. Although written long ago, the emotions expressed within this work, emotions of bravery, valor, and ethics still speak to us centuries later. The anonymous author of the poem convinces us through the masterful use of various literary elements that emphasize its meaning and message. Conflict, imagery and setting are three literary elements that contribute to the effectiveness of the poem.

“There are two sides to every issue: one side is right and the other is wrong, but the middle is always evil.” – Ayn Rand. To fully understand the complex world and culture of the Anglo-Saxons, one must examine the only form of historical evidence available – texts. One particular great work from this time period is often underrated and overshadowed in modern society by many other ancient works such as Iliad or Oedipus Rex. The epic poem, Beowulf, was sung by multiple unknown Anglo-Saxon poets four centuries before the Norman Conquest. The theme of good versus evil was constantly reappearing throughout the storyline, the portrayal of evil and its downfall initially shaped the poem’s plot, and illustrates an alien presence; something that

All throughout the poem Beowulf has not once hesitated in showing that he is brave and that he does not care about risking his own life to help others. In the beginning of the

       From 1805 until the present there have been introduced an abundance of paraphrases, translations, adaptations, summaries, versions and illustrations of Beowulf in modern English and in foreign languages due mostly to two reasons: the desire to make the poem accessible, and the desire to read the exotic (Osborn 341). It is the purpose of this essay to present a brief history of this development of the popularity of the poem and then compare some of the translations with respect to some more difficult passages in the poem Beowulf.

Every culture has its own set of beliefs values and customs. Cultural beliefs, values, and assumptions are directly and indirectly acquired throughout a lifetime. A culture is the sum of a group’s way of life and this is no different with the ancient Anglo Saxon culture. Cultures usually have distinct figures that reflect their culture as a whole. The importance of religion, values, and heroes are reflected a great deal in the epic poem of Beowulf accurately showing the Anglo Saxon culture as a whole.

Beowulf is an epic poem being cited as one of the most important works of Old English literature. Beowulf is an Old English epic poem. The poem is set in Scandinavia. Beowulf, a hero of Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall in Herot has been under attack by a monster named Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and later becomes king of the Geats. After a period of fifty years has passed, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a tower on a headland in his memory. Beowulf is clearly a hero because of his brave deeds, he is a strong and responsible leader, and his courage. Beowulf is a hero because of his brave deeds. Throughout Beowulf, Beowulf does many deeds which are considered to be brave during the Anglo-Saxon period.“Grendel is no braver, no stronger/Than I am! I could kill him with my sword; I shall not,Easy as it would be. This fiend is a bold And famous fighter, but his claws and teeth.../ Beating at my sword blade, would be helpless. I will meet him With my hands empty-unless his heart /Fails him, seeing a soldier waiting /Weaponless, unafraid. Let God in His wisdom /Extend His hand where He wills, reward /Whom he chooses!”. In his first battle, Beowulf fights Grendel. He fights without any armor. Also, Beowulf kills Grendel’s mother. He then

Valentín froze for a moment as Laim questioned why he was not drunk, though he continued with his explanation about Thaddeus anyway, hoping that the immortal would forget it in the fog of his hangover. perhaps he should have been more careful in setting this up, like actually creating a convincing backstory but in all honestly he had not expected Laim to remember given all the alcohol he had. But it was clear he knew little and was finding out how little he knew. The outburst about Thaddeus was especially interesting. Valentín's intense eyes turned away from the immortal, going to the folio in his lap where he wrote "soul-eater?" on the page. Before he could write anymore Laim was charging him.

According to the definition, a hero is one who embodies the values of their society. In the epic Anglo-Saxon poem Beowulf, written by an anonymous author, the character Beowulf is used to convey the value that Anglo-Saxons placed on courage, strength, and loyalty.

In the epic poem, Beowulf, translated by Seamus Heaney, it is said, "Behavior that's admired is the path to power among people" (Beowulf 5). That being stated, it is very apparent throughout the entirety of the story. The main character, Beowulf, quickly comes to a position of power once defeating multiple atrocities and executing numerous heroic deeds. The people in the city admire Beowulf and abide to his ways; but once offered kingship, he declines. Throughout the epic poem, it is obvious that Beowulf would rather be a hero than a king because of the individual representation that comes with it, the rewards, and the self-reliant aspect.

  There is not unanimity among Beowulf translators concerning all parts of the text, but there is little divergence from a single, uniform translation of the poem. Herein are discussed some passages which translators might show disagreement about because of the lack of clarity or missing fragments of text or abundance of synonyms or ambiguous referents.

Literary devises use utilized by authors to help show common themes as well as tone and symbolism. The epic poem Beowulf (translated by Seamus Heany) is a three-part epic of the Anglo-Saxon warrior Beowulf. First, he brought his warriors to Heorot and to the king Hrothgar to help him get rid of the monster Grendel. Grendel is a monster, and is very isolated. Beowulf is successful and ends up killing Grendel, and kills Grendel’s mother after she returns an attack. The final part is Beowulf’s final fight with a dragon, in which he dies. Various literary terms are used in Beowulf to help provide themes of fear of outcasts, the struggle of good and evil, and the difference between isolation and being part of a tribe.

After a long journey, you find yourself in uncharted territory. As you scout the area, you notice a small village off in the distance. Upon approaching this settlement, you are greeted by some armed townsfolk. They attack you without warning, and take you to a large hall in the center of town. There, you see many men parading around in an intoxicated stupor, showing off their trophies and talking of their success in past battles and wars. They eat with bare hands, ripping at the food and drinking until they can no longer handle themselves, finding a home on the open floor. The hall is dressed with weapons of war, from shields to swords and everything in between. The women are wrapped in chains, fulfilling their only purpose of serving the