Essay On Translation Of The Movie Beowulf

“Beowulf” is an epic poem that contains monsters, bravery, and sacrifice during the Anglo-Saxon Period. Some people say that Beowulf is a great epic that everyone should read at least once in their life. But others despise the poem thinking that it is very boring.

Beowulf is a great piece of Anglo-Saxon literature that can be, and has been, translated in multiple ways. Of the many outstanding translations, two of which are by Burton Raffel and Seamus Heaney, different ways of writing are portrayed. Grendel’s description is written quite differently in both translations. Heaney’s translation is more similar to the Anglo-Saxon style of writing than Raffel’s translation.

The plot is where the book and the movie totally differ, they have almost nothing in common. A big plot twist in the movie is when Beowulf goes to kill Grendel’s mother; first of all he did not end up killing her and lies about it. Also in the movie, it shows that Grendel’s mother is just angry about Beowulf killing her son, so she makes him stay and give her a new son by making love to her. Another big plot twist is when Hrothgar kills himself and Beowulf does not return back to his kingdom, and becomes King of Dane Land. But in the book Hrothgar lives and stays king of his land and Wiglaf takes the throne after Beowulf dies; “Take what I leave, Wiglaf, lead my people, help them; my time is

The plot of the story differs in the poem and film. The main plot has the same general idea, yet in a different sequence. In the book the main character, Beowulf sets sail to the Danes land to conquer a monster named Grendel. Also in the book Beowulf has three agons. In the movie, the character that represents Beowulf, is Buliwuf, and he goes out to conquer a race which is Wendols. In the text Beowolf defeats Grendel. Buliwyf actually defeats the Wendols on the second attack not the first, where they kill the ‘Mother.’ In both the film and poem the characters have a dragon that they must defeat which is also known as a ‘fire

In the beginning of the story the plot stays the same for the most part... other than Beowulf being motivated by other things than glory or pride. When Grendel is killed in the movie they introduce his mother, they don't show her face but they hint to her being very seductive by the way she talks. Grendel’s mom doesn't really seek revenge in the movie but Hrothgar asks Beowulf to kill her because of a prior incident (Grendel is actually Hrothgar's son) with Grendel’s mom. Beowulf obliges and goes to kill G’s mom but when he enter her den he is almost instantly taken away by her beauty, this causes Beowulf to have a lapse in judgement and impregnate G’s mom. This is very different from the book because in the book he kills G’s mom in a battle to the death then cuts the head off of Grendel’s dead body as illustrated “Armless, exactly as that fierce fighter had sent him out from Herot, then struck off His head with a single swift blow”(542). Also after Beowulf was seduced he goes back to Hrothgar and lies to him and the Danes saying that he has killed Grendel’s mother. This is the major plot difference in the movie and the book.

The poem Beowulf, written by an unknown Anglo-Saxon poet and the movie script, written by Neil Gaiman and Roger Avary. The story is about a Man named Beowulf, who becomes a hero to his town Heorot, by defeating a monster named Grendel. He is later named King of Geats, because of his braveness and loyalty to his people. After about fifty years of ruling, a dragon threatens the town’s people. Beowulf and his servant, Wiglaf, set off to defeat this dragon. While he did succeed to kill it, sadly Beowulf dies in the process. In the poem versus the movie, Beowulf shows different character traits throughout the story. Heroism, loyalty, and bravery all differ from the poem to the movie. The audience will perceive Beowulf as a completely different person if only looking at one of the two pieces.

In the book as well as the movie Beowulf brings fourteen men to the land of the Danes and defeats Grendel. The first main difference is that in the book Grendel’s mother only kills one Dane, Aeschere. In the movie Grendel’s mother slays all of Beowulf’s men besides Wiglaf. At this time in the book Wiglaf is not present with Beowulf and his men, but only at the final battle against the dragon. In both the book and the movie Beowulf detaches Grendel’s arm and his mother returns to the hall for revenge. In the book Beowulf immediately follows Grendel’s mother to the underwater lair, but contrastingly in the movie Beowulf would have no knowledge of Grendel’s mother unless Hrothgar would not have told him. Beowulf kills Grendel’s mother and returns to Geatland to rule in the book, however in the movie Beowulf lies about killing Grendel’s mother and stays to rule in Denmark. Just as Beowulf brought Grendel’s head back in the book, he also did so in the movie. The book does not mention that Hrothgar was the son of Grendel or that Beowulf was the father of the dragon. In the book as well as the movie Beowulf defeats the dragon and dies as the hero of the epic even though he did it in a different way at a different place. The concluding difference includes Beowulf’s funeral. The book displays his funeral as a burial near the coast of the sea, but conversely in the movie his body is put on a burning ship sent out into the

The Old-English epic poem of Beowulf, officially written down somewhere around the year 1066 by the Beowulf poet, is one where you are persistently kept of the edge of your seat due to its superior use of vivid phrases and imagery. In the Anglo-Saxon period in which the story takes place bravery, heroic deeds, and loyalty to one another is paramount. Beowulf, a tenacious scandinavian warrior, is the savior of a neighboring kingdom due to his aptness to slay the treacherous monsters such as the nefarious Grendel and his mother. A truly remarkable feat is how the words and actions of this poem are put to life in the movie. Though remarkable, the cinema didn’t exactly correlate with the poem. In fact the integrity of the poem almost seems diminished

       From 1805 until the present there have been introduced an abundance of paraphrases, translations, adaptations, summaries, versions and illustrations of Beowulf in modern English and in foreign languages due mostly to two reasons: the desire to make the poem accessible, and the desire to read the exotic (Osborn 341). It is the purpose of this essay to present a brief history of this development of the popularity of the poem and then compare some of the translations with respect to some more difficult passages in the poem Beowulf.

Beowulf and Grendel are two different stories, and characters, who look at the same situation in polarized ways. Each character has their own story that is written from different time periods: the Anglo-Saxon time period and America in the 1970’s. Both of these time periods have different attributes that make them special; the Anglo-Saxon time period consists of the literary movement of the epic poem and America in the 1970’s consists of the literary movement known as postmodernism. Beowulf is shaped by the Anglo-Saxon time period through its use of the heroic code and religious influences and Grendel is shaped by the American 1970’s time period through its use of metafiction and an unreliable narrator.

Beowulf is one of the oldest poems in history, it was originally written in Anglo-Saxon, and it was told orally with many literary devices so it could be remembered throughout generations. It shows what their society was based on back in the Anglo-Saxon era. Although throughout history the poem has been changed to fit our modern day society. For example, having different values and morals and how we look at religion has all changed. In the Beowulf poem and movie there are many similarities and differences in Religion, Characterization, and Morals it highlights the value and beliefs of each society.

Beowulf is an epic poem being cited as one of the most important works of Old English literature. Beowulf is an Old English epic poem. The poem is set in Scandinavia. Beowulf, a hero of Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall in Herot has been under attack by a monster named Grendel. After Beowulf slays him, Grendel's mother attacks the hall and is then also defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and later becomes king of the Geats. After a period of fifty years has passed, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a tower on a headland in his memory. Beowulf is clearly a hero because of his brave deeds, he is a strong and responsible leader, and his courage. Beowulf is a hero because of his brave deeds. Throughout Beowulf, Beowulf does many deeds which are considered to be brave during the Anglo-Saxon period.“Grendel is no braver, no stronger/Than I am! I could kill him with my sword; I shall not,Easy as it would be. This fiend is a bold And famous fighter, but his claws and teeth.../ Beating at my sword blade, would be helpless. I will meet him With my hands empty-unless his heart /Fails him, seeing a soldier waiting /Weaponless, unafraid. Let God in His wisdom /Extend His hand where He wills, reward /Whom he chooses!”. In his first battle, Beowulf fights Grendel. He fights without any armor. Also, Beowulf kills Grendel’s mother. He then

Beowulf is an epic poem that was originally told between the eighth and eleventh centuries. It is the first surviving epic to be written in the English language. The single existing copy dates from around the tenth century, but some scholars believe its dates from the early eleventh century. It was found in a large volume that contained stories about mythical creatures and people. It is said that two different scribes copied the poem, most likely using an existing copy (Heaney 6). During the period of 1066 and the reformation the volume

Beowulf is an epic poem whose earliest surviving copy was written in 1000 A.D. The story consists of three thousand one hundred and eighty two lines that follow the life of the title character. The original author of the epic poem is unknown mainly because it started as a verbal tale passed down orally through the ages. Finally someone wrote it down in a document now called the Nowell Codex. The epic tale is centered on Beowulf and his actions in an adventure to repay a debt owed by his father to Hrothgar, a Danish king. A gargantuan monster that is terrorizing Hrothgar’s mead hall is Beowulf’s target and Beowulf sails across the sea to aid his father’s

Beowulf is an old english epic originally passed on through storytelling. It is unknown when the poem was first created, but the script was eventually written down around the year one thousand. While the original author is also left unknown, there are several different translations available from numerous translators. This poem is about heroes finding themselves in battle against evil forces while on their quest to save many kingdoms from destruction. Beowulf is a quest because it includes archetypal characters, situations, and symbols.