Language Barriers in Emergency Services
Deborah Wheeler
Term Paper
FSA 345, Fall 2016
Eastern Oregon University
Language Barriers in Emergency Services
Introduction
The most important aspect of emergency services is the ability to respond in a timely manner. Quick response in critical, especially in life threatening situations. Communication is an important factor, because clear, often pertinent information is necessary for the correct treatment to be provided. Therefore, any barriers to providing swift and accurate care needs to be addressed and managed.
Multicultural Problem/Challenge
One such barrier is language. According to the 2000 U.S. census, nearly 18% of U.S. residents five years of age or older speak a primary language other than English at home (Managing Patients, 2011). More than 21 million (8%) speak English less than “very well” (Managing Patients, 2011). Thus, language can be a huge barrier to effective service or treatment. It can consume precious time trying to communicate through a third party that may not speak fluently. Interpretations can end up being inaccurate, resulting in ineffective treatment.
Personal Interviews
EMS Services in my community faces the challenge of language barriers every day. Our community has a very large hispanic population. To face this challenge, the Boardman EMS makes sure they have an equal amount of Spanish speaking EMS workers on staff as well as English speaking.
Research Sources
Establishing effective communication with the patient is a critical factor in promoting patient quality care. Good communication is fundamental when providing safe and effective care at the beside in order to increase the quality of patient care. One of the many communicative barriers that exists between patients and the healthcare team are language barriers. Language barriers are considered an initial problem of translation or code-switching. Individuals who speak different languages require a certain code breaker in order to facilitate effective communication (Gregg & Saha, 2007). Furthermore, language barriers may hinder the quality of patient care and interfere with optimal clinical outcomes. According to Happ et al., 2011, nurses have the unique responsibility to engage in communication with patients and have control over the timing and method of communication. Evidenced based interventions such as communication boards are needed to improve nurses’ communication skills in order to achieve effective communication.
Language barriers are difficult on their own, but when you add health care and trying to treat a patient to the mix they become even more complicated. In the book The Spirit Catches You and You Fall Down, the Lee family and their doctors at Merced Community Medical Center (MCMC) experienced the difficulties language barriers can bring first hand. Initially, the differences in language provided an obstacle in finding a diagnosis. Later, they faced setbacks in understanding the doctor’s treatment methods and medication regiments.
Unfortunately, the world we live is a far cry from perfect. We have all types of barriers and roadblocks that we must face and attempt to overcome on a daily basis. When dealing with healthcare, these barriers and roadblocks can be much scarier – and in some cases even deadly. These barriers are not limited to only language, but also to differences in cultures as well.
In my understanding, a language is a useful tool of communication in the health sector that lack of it can prevent the success of health care. A language barrier is one of the things that went wrong between Lia’s family and the doctors. A language education that is oral and writing is needed in the health care system to make effective health care services. In the book, "The Spirit Catches You and You Fall Down," Lia’s parents can speak only Hmong, and they don't speak, read or understand English. So it became challenging to them any time they visit Merced's hospital to express themselves. Because "there have been no Hmong-speaking employees of any kind present in the hospital..." For instance, "Foua and Nao Kao had no way of explaining what had happened since Lia’s seizures had stopped by the time they reached the hospital." As well as the doctors don't understand their language, so it makes their work tough. Like "the doctors on the late shift in the emergency room have often had no way of taking a patient's medical history and much more." The doctors misdiagnosed Lia's first seizure condition just because they are unable to communicate with Lia's parents since they had no Hmong interpreters in the hospital. Another example, Lia's father signed a document that spelled his name, his wife name, and their language wrong and other materials with an instruction they did not understand. Like this instruction: "I hereby acknowledge receipt of the instruction noted above," to wit: 'Take ampicillin as
The patient faces various cultural, economic and lifestyle challenges based on the analysis. It also indicates that language barrier is a key factor that prevents the formation of a collaborative relationship with health experts. Therefore, medical specialists should seek to address the patient in simple language. The specialist should also focus on the patient’s feelings and attitudes. This will enable him to provide credible data that will facilitate a comprehensive treatment plan.
3: The use of language (language barrier) is one difficulty that may arise when trying to implement anti-discriminatory practice in the health and social care settings. Administration client that utilize the administration of health
In 2004 my grandmother and I moved from Haiti to United States without a speck of English in our language. After few years living in the states, my grandma started to get ill and she had to seek monthly medical assistance. At the time, my mother was working multiple jobs and I was a full time undergrad student that lived on college campus. Our busy schedule posed a challenge for us to bring grandma to her medical appointments. Most times it was hard for us to find someone to go with her and assist her with language translation. When it was time for her to go by herself, the health providers would have trouble finding a professional translator on the spot to assist my grandma. This became a repetitive problem and my grandma’s case was not getting any better. If she had the ability to communicate with her provider using her own language, she would have been able to be more expressive about her symptoms and the doctors would have assisted her to her needs. Just like my grandma, many people that speaks little to no English, are having trouble interpreting their medical diagnosis and communicating with their healthcare providers.
2. Language: Language can have a significant impact on multiple aspects of the health care of Hispanic children, including access, health status, use of services, and outcomes. The lack of Spanish speaking health care staff and inadequate interpreter services are the principle problems associated with language barriers. Research has shown that medical interpreters are not called when needed, inadequately trained, or not available at all (Flores, Afflick & Barbot, 2002).
The language barrier is a glaring problem for Hispanics in terms of accessing health care coverage for several reasons. Hispanics have far fewer Spanish speaking support systems to navigate them through the complex system that will provide them access to health care. In addition, demographically speaking, it is going to be harder for the Hispanic population to access a provider that is fluent in their language. While interpreters are sometimes available for the Spanish speaking population, they may be reluctant to use them. Primarily they may be worried that the translation will not be accurately reported to the health care provider as they don’t know what is being said in the English portion of the translation. Another possible barrier to translation is that perhaps the individual has a medical issue they do not want shared with a stranger who is not the medical provider specifically (Maxwell et al., 2011). Therefore, these issues could possibly create more barriers to quality care. Although the Affordable Care Act has increased health care coverage for low-income, uninsured Hispanics with the expansions of Medicaid, as a result of the Supreme Court ruling, this remains to be a state option. Studies show an estimated 95% of uninsured Latinos would qualify for Medicaid
To communicate seems easy enough to most of us. We have been doing this from the moment we were born. We expressed ourselves with grunts, moans, crying, smiling and yelling. We started communicating even before we made words with our nonverbal forms of communication. Communication is important. It allows individuals to share information and messages in the form of ideas and feelings (Giger, 2013). It gives us direction and allows us to interact with others. Can you image getting the entertainment system in parts in the mail with no instructions as to how to put it together? It is essential that we all communicate effectivity in order to ensure the best quality of care. Language barriers threaten the patient safety and overall quality of care of these individuals. By having efficient practices in place it will lower those risks and increase quality care.
Caring for the elderly who have hearing loss, vision loss and other normal diminishing physical and mental abilities make conversation difficult. And caring for patients from a different ethnicity creates that much more of a barrier. Having a language barrier prevents healthy communication. I have taken care of a patient from Russia, because of the language barrier I felt that I was not able to provide therapeutic care to that patient. I was very upsetting to me because I could see how frustrated and upset he was
With the increasing immigrant population a third barrier affecting access to health care is a cultural barrier. Culture barriers can include values and beliefs, language and race and ethnicity. Health beliefs and behavior can become a barrier when patients decide not to seek medical treatment and instead turn to home remedies and healers when treating illnesses. Approximately 10% of Americans speak a language other than English and can be classified ad being limited in their proficiency. For these patients language becomes a barrier and they are less likely to receive optimal medical treatment (Flores, 2006). Horton and Johnson (2010) stress the importance of communication in reducing disparities and increasing the trust of patients in the health care system. As reported by the American College of Physicians, evidence reveals that racial and ethnic minorities are more likely to receive inferior care when compared with non-minorities. This occurs even when minorities have access to insurance and adequate income (Racial and ethnic disparities in health care, 2010).
Language barriers and lack of knowledge regarding the United States medical system are also problems among the immigrant and refugee population. Because of the language barrier, immigrants and refugees may feel embarrassed or uncomfortable going to the doctor which causes long term issues.
The response to any emergency is considered to be very critical and therefore should be as efficient as possible. In the healthcare sector, responses to situations are counted by the seconds. From natural disasters to epidemics, the only chance left to respond to any of this occurrence could only be counted in seconds. That means life is either saved or lost in a matter of seconds. Putting in place certain responses to these unexpected occurrences, such as crises management communication plan, help save lives and arrest crises from aggravating. Failure to have crises management communication plan is considered by many commentators to be a crisis in itself. Accepted medical care is highly dependent on effective communication between healthcare providers and the patients; among healthcare providers and the outside world. The characteristics of crises make it necessary for prior planning and effective communication among stakeholders in the health sector (Klaene and Sanders, 2006; Ronen, 2006).
The language barrier is one of the biggest problems people face when they move to another country. Many immigrants who come from other countries are met with many linguistic challenges that not only impede their control of daily life tasks but also their ability to survive. I believe that it is important for immigrants to speak a national language. If they are unable to speak a national language, they will be unable to function to the fullest and therefore become isolated and disempowered from the community.