preview

Literature Review On Teacher Translanguaging

Decent Essays

Allard, E. C. (2017). Re-examining teacher translanguaging: An ecological perspective. Bilingual Research Journal, 40(2), 116-130. DOI: 10.1080/15235882.2017.1306597
The article challenges the positive view towards translanguaging in the ESL classroom. It is aimed to describe the negative effects of teacher code-switching on students’ English proficiency level in the Marshall High School (MHS) ESL program with not unified language policy across the curriculum. Elaine Allard observed two classes during 2009-2010 — an ESL reading course and an ESL Science class – of the same group of 12 immigrant students who were in the program for nine months. The researcher analyzed the data that included a detailed description of classroom interactions, interview records with students and instructors, and assignments that were given to students. This analysis determines the efficacy of teaching practice and calls for the importance of context and extra class ecology in bilingual language use.
Allard defines two important functions of translanguaging in MHS; specifically, these are subject matter clarification and discussion of curricular content. Even though these components are essential for students’ overall progress, students themselves do not find translanguaging helpful. On the contrary, they consider it as stifling their English learning. Some of the students find it even offensive taking translanguaging as insufficient exposure to English which disempowers new language identity and

Get Access