Responsibilities of a Translator Essay

Translation services: This service can help with changing the written text from one language to another.

Being a Hispanic student who came from not speaking English at all to writing English essays on a weekly basis, I have learned many things that have helped me cope with the disadvantages that were brought on by my lack of English language skills and the advantages that came with being a bilingual student. When I first came to Canada in 2006, I barely spoke a word of English and had to rely on other people for help. I felt helpless and lost, as my classmates were doing things that I did not understand. Over time, I began to pick up the English language quickly and I started to take risks. I constantly challenged myself to try to speak English whenever possible and this allowed me to catch up to my classmates in writing and speaking by grade 3, which was my

Translation and interpreting services - A translator is a person who translates from one language into another. They facilitate written communication which is helpful if a parent wants to show something that is written in their language. An interpreter a person who interprets, especially one who translates speech orally or into sign language.

The product of this process reflects a translation that is the shared consensus of a linguistically equivalent protocol across languages and cultures.

Throughout my collaboration with the organization, I worked on producing an improved English translation of their official website. This has been the longest document I have ever worked on, totaling 31 pages and just over nine thousand words. While working on such a long document, I have noticed various important technical aspects about the process. I have learned that it can be difficult to maintain the consistency of terminology throughout the document, and that it is a good idea to go back through after completing all of the text and revise with an eye for consistency. I also learned that it is very important to revise in general, and to step back and take a break before doing so; when working in two languages at once, it is very easy to get caught up in the details of one or the other. There were many occasions when I was reading over what I had written earlier and I realized that sentence was obviously written in Spanish syntax even though it had English words. Finally, I learned that, even though translation is an individual process, it can be extremely helpful to collaborate with others and ask for a second opinion in order to produce the best possible

Another crucial problem the family has is the dynamic with Joey, Emilia, Hector, and Celia. Due to the fact that Celia has primarily stayed in the home, and as a result cannot speak English, it obstructs her ability to advocate in the fullest capacity for her grandson. One example is how Celia didn’t fully understand that Vicki’s diagnosis of Autism was the reason behind her daughter’s behavior. Translation are “words that have been changed from one language into a different language (Merriam-Webster, n.d.).” Based on the definition, it would be easy for valuable information to become distorted through the use of a translator.

Some challenges I have had when translating, are that I sometimes need a moment to process everything because there are cases where you can’t translate a word off the top of your head and you translate it by using a slang word. In many cases that has happened to me. There have been times where my family members want me to translate a written message into English, to send it to their boss to be able to communicate with him for

My goal is to deliver highly accurate translations in a timely manner. I only provide human translations and I use basic spell checker softwares exclusively to double check any possible mistake I might have missed.

They are going to be the first company of their type in this area. The person translating these documents leaks the information to a competitor.... Perhaps a product is tested and the translator knows the results of the tests before the market does... A translator often knows the details of contracts that nobody else is privy to... Translators usually have access to vast amounts of personal information. The amount and type vary by the types of documents they translate, but those working in the medical field, human resources, or with any sort of human testing know things about people that are highly confidential....

Translating since 2013, I am an organized, detail-oriented and self-motivated person. I guarantee quality, professional attitude, and accurate translations.

Translation is the interpretation that moves from an original text to a version mediated and transported by the translator’s experience. For example, the understanding of a book and interpreting the writing in your own words based on what you get out of the text. People can have different interpretations and it all depends on how they take the author’s tone, style, form, sense, etc. The novel, Sings Preceding the End of the World, by Yuri Herrera is a great novel that permits its readers to travel and adventure the feeling of excitement by creating a story in where a young girl crosses borders and speaks different tongues in order to survive in a new world. It’s translator Lisa Dillman made a great job in translating a novel written in Spanish

There are two critical elements you must know when translation a document and they cannot be stated too many times:

The second half of the last century have seen a great advance in translation field ( translation studies discipline ). Which make many translation scholars emphasis on the importantce of knowing the translation theory for the translators since the translation studies become a discipline.Mona Baker stats”

Associations are a good resource for translators. Every language and specialization area has professional organizations of its own. This is a compilation of information from the association’s websites to make you aware of all the different services they offer and their location. Because of the high number of associations available, we will concentrate on a major international organization, organizations within the United States and associations related to the Spanish language.

Daniel Gouadec (2002: 273) said in Translation as a Profession that "most translation problems and potential risks could be resolved by getting as much information as possible prior to a translation project". As to the translation project in this report, I made preparation in the following aspects: