preview

Louis Xii's Decree Francois Decree

Decent Essays

In addition to all of these changes, French started borrowing scholarly Latin words. By the end of 14th century there were so many Latin words in French that one could think French words were trapped under Latin words. While some of the Latin words existed for short time, most of them managed to stay as a part of French. During this time French evolved so called doublets, two words of the same etymological source where one of them underwent changes in French and the second was borrowed from Latin as it was. The words hôtel and hôpital are doublets. They both come from the same Latin word hospitalis, but the phonetic evolution resulted in hôtel (a short form) in French, while the borrowing produced hospital, then hôpital (a long form) several …show more content…

Being rich, French kings strengthened their authority and promoted their own language. One of the biggest reason why French suddenly spread is because of Louis XII’s decree on “the reformation of justice” in 1510. This decree stated that French is to be used in every judicial proceeding and civil inquiries and procedures. This decree brought court closer to people. But the most important decree was made by Francois I in 1539. In his decree Francois I stated that French has to be the language of administration. The same edict required every priest to register every birth. This was first step in keeping vital statistics. Even though the decree was not directed against dialects like patois, (it was directed against Latin) by mid 16th century all other dialects disappeared from administrative and judicial archives. The Church that used Latin resisted this reform not wanting to use French, but could not do anything about it and in 1520 the Bible and the Gospel were translated to French and Calvinists did their best to spread “new” Bible and …show more content…

Now, when most of people spoke and read in French rather than in Latin, typographers started printing in French. The reason why modern French is so complex in spelling is because the typographers were paid by for the length of the words. Since many scholars and leading minds were unsure about all of the rules of French, typographers were able to introduce things that didn’t even existed before in order to receive more money. The cedilla, apostrophe and accents all were introduced by typographers to express the “originality” of French. This made the French writing system so odd, that people ignored it, but the typographers themselves alongside with scholars had to examine everything. What scientists refer to as Modern French starts in the era of Grand Siècle (late 16th century to early 17th century). As France has gained worldwide power and authority French has spread and became leading language in politics. Philologists divide Modern French into three parts: French of Grand Siècle, French of French revolution and Contemporary

Get Access