What A Paradox!
In the translation of the poem Beowulf by Burton Raffel, the oppositional ideals especially regarding heroism in Christianity and the Anglo-Saxon culture creates a powerful distance between the two, increasing the prevention of Beowulf’s Christian audience from relating to Beowulf himself. Instances of Christian references in the translation are repetitively contradicted by the actions and motivations of Beowulf’s characters. The heroic values of the Anglo-Saxon culture are so much more conceited than those of Christianity. The Beowulf translator drives apart the two cultures by presenting Anglo-Saxon and Christian ideals that are paradoxical. The characters in both Beowulf and The Bible undergo similar moral tests and prove to hold contradictory morals, influences, and motivations through their words and actions. This opposition between the ideals of the two cultures weaken their relationship as well as the sense of familiarity to some of the Christian audience.
The differentiation of the values and actions of characters from both Beowulf and The Bible throughout the translation shown in the choices that the characters make demonstrate incomparable ethics. The Bible is filled, on most pages, of lessons revolving around selflessness and an emphasis on detachment from material goods, aspects that are found in almost every Christian hero. In the writings of The Bible, this value is strongly emphasized in writings that preach lessons such as:
“Do not store up
Imagine a slimy swamp like place where only the most horrid monsters with the most disgusting features live, this is the fen. Now imagine A wonderful bright beautiful hall that’s almost castle like, these are the two elements of the story Beowulf a New Telling.
Pagan ideas and values were a large influence in the creation of Beowulf due to the period it was created in. As the narrative was passed down by mouth Christianity views were slowly developed into the story. The poem was written after Anglo-Saxons were Christianized, but it is evident that pagan views were still in their mindsets. With these ideals still present, paganism and Christianity were woven into the story, and we see a mix of heroic ideals and self-sacrificing virtues that create a story filled with religious influence. Fame, fate, and revenge are concepts tied with paganism that are shown throughout Beowulf alongside Christian values of loyalty, humility, sacrifice, and the negative consequences of greed and pride. No matter how
Set in an era long before the customs of contemporary western civilization, Heaney’s translation of Beowulf follows the courageous hero through an epic journey that solidifies his figurative immortality. Much like the Greek’s great Odysseus or the Roman’s devout Aeneus, Beowulf serves as an impressive and almost godlike warrior for the Anglo-Saxons, providing insight into the constituents of greatness for that society. Confident in his abilities and committed to his task, Beowulf voluntarily embarks on a mission to defeat Grendel, the treacherous enemy of the Danish kingdom. Beowulf solidifies his classification as an epic hero as he satisfies his quest for glory, saves a kingdom from destruction, and reveals the values of an era.
“All of us have bad and good luck. The man who persists through the bad luck - who who keep right on going - is the man who is there when the good luck comes - and is ready to receive it” (Robert Collier). Beowulf perfectly demonstrates this quote because throughout the story he has to push through the bad luck and be there ready for the good. Beowulf is a classic work of literature from Anglo-Saxon times. The book is filled with a sense of impending death and sudden change which leads to a very unique mood for the book.The sense of impending death and sudden change is shown by the sense of inevitable doom and the role fate plays.
In addition to Christian virtues Beowulf exemplifies many pagan virtues. The pagan elements of the character of Beowulf
Because it was passed down for many years, Beowulf contains a unique mixture of pagan culture and Christian beliefs. The protagonist, Beowulf, is a mighty warrior who often cries out in petition to the Christian God. In contrast Hrothgar, the King of Herot, is a pagan leader who makes sacrifices to “old stone gods” in times of strife (Beowulf 90). The author may have done this in order to provide the audience with a foundation for the story. Readers of the time were familiar with the Bible and all of its stories. Even today audiences have a firm grasp and knowledge on the events of the Bible. Through allusions to the story of Cain and Abel, and to God’s power and protection, the story applies a stronger and more effective skin to commonly known material.
The concept of mixed messages is frustrating, as it can lead to inconsistencies, misunderstandings, and mistakes. However, they find their way into numerous cases anyway. In texting, Facebook status updates, meetings, and many other modern contexts, mixed messages are prevalent; however, we have the opportunity for clarification from others as to what is intended to be portrayed. We are not so lucky to have that luxury regarding classical literature. Many mixed messages are present in literature, forcing us to interpret the text to the best of our abilities, since we cannot ask the author or poet directly. This problem occurs in Beowulf, as the source of Beowulf’s strength is unclear to the audience. Beowulf defeats monsters and saves the day, yet it is unclear whether he is victorious due to his own strength and skill, or because of the intervention of God. However, we can use this unclear distinction to focus on the culture of the people during this time, whether these mixed messages are intentional, and what they can reveal. When Grendel’s mother attacks the mead hall in the night, Beowulf miraculously defends himself and survives. “The monster wretched and wrestled with him but Beowulf was mindful of his mighty strength, the wondrous gifts God had showered on him: He relied for help on the Lord of All, and His care and favour” (1269-1274). This contrast in strength or divine intervention reveals the importance of strength and skill in the society and the integration of
Beowulf transitions from warrior to king in the second part of the poem. Instead of relying on his own beliefs and practices, he emulates the heroic king Hrothgar. Beowulf becomes more concerned with the lives of his subjects and takes a more conservative ruling stance. Hrothgar prepares Beowulf well to take over the thrown and teaches him to honor his warriors, protecting his people and maintain a stable Kingdom. Hrothgar reminds Beowulf of the Greek tragedians and teaches that pride without humility will result in a tragic fall (Chickering 1383). He also teaches Beowulf about Christian beliefs like wealth is accumulated through the grace of God and should be shared unselfishly (Chickering 1384).
Beowulf: A New Telling is a book for people that need reassurance that light will overcome darkness and that we need to accept that we have some darkness inside of us, then our weaknesses can become our strengths. Beowulf has to face many faces of evil, including Grendel, the cruel slimy creature who murders Beowulf’s friends and She, the wife of Cain and malicious monster that lives at the bottom of a pool of blood. He becomes king of Geats and is famous all throughout the land.
What are the challenges of the Anglo-Saxon life, that Beowulf faces? The strongest competitors Beowulf faced were Grendel, Grendel’s mother, and the dragon.
Beowulf is an Anglo-Saxon epic that was transmitted verbally for hundreds of years before it was written down. Around the time of its composition, Christianity was beginning to gain prominence in England and was quickly replacing the animistic religion of the Celts. As a result of the dueling religions of the time, the poem includes influences from both Christianity and paganism, leaving its readers to wonder which religion had the most sway over the poet. Beowulf is a fundamentally more Christian epic on account of Beowulf’s resemblances of Jesus Christ, its allusions to the Bible, and its intimation of a supreme, monotheistic religion.
Every culture has its own set of values, beliefs, and customs. These values, beliefs and customs create each unique culture, and these cultural constructions are directly and indirectly acquired throughout the lifetime of the culture. A major part of culture is literature; the literature of the time reflects upon daily life and society during the time that the story was composed. Beowulf, an epic poem, is one of the most important and only works of Anglo-Saxon literature. Much like a fable, the epic poem of Beowulf had lessons that taught the people within this society how to behave. This essay will outline how the importance of Christianity and the Germanic Heroic Code in Beowulf are revealed throughout the epic poem as important aspects of the Anglo-Saxon culture as a whole.
During the Anglo-Saxon time period, individuals wrote poems about achievements, deaths, emotions, and adventures taken by certain individuals. There were many popular poems during this era including, “Beowulf” translated by Burton Raffer and “The Wanderer” translated by Charles W. Kennedy. Although both these poems were written during this era, “Beowulf” was an epic poem and “The Wanderer” was an elegiac poem. However, both of these pieces shared certain characteristics related to the culture and values of the Anglo-Saxon culture. Many attributes that make up this culture are related to both Pagan and Christian beliefs. This includes many ideals relating to fate and God. The culture and values of Anglo-Saxons through “Beowulf” and “The Wanderer”, suggest that along one’s quest emerges an individuals outlook on ways of life.
Throughout the poem, Beowulf, is characterized by his acts of heroism in the Anglo-Saxon society. He not only possesses the values of strength and bravery, but as well exhibits the theme of the “Germanic-Code” which include loyalty, chivalry, and self-respect. But it seems that his values of heroism leans
The epic story of Beowulf is bursting at the seams with examples of paganism and Christianity, the presence of religion in Beowulf is extended throughout the epic, it can be seen through kennings, characters, symbolism, and events. During the time of the Anglo Saxons, when Beowulf was written, Christianity and paganism coexisted while Christianity was changing thoughts throughout Europe. The Europe of the past maybe distant in time but not by morals, Both present-day Europe and the Europe of the past are Christian based societies with pagan tendencies. The unknown author was most likely a Christian monk recording a primarily pagan story, in which a beautiful blend of religions was created that come together to forge an epic poem. From the late 6th century towards the end of the Anglo Saxon period, through monasteries and missionaries, Christianity spread north and westward. By the time Beowulf was written down, the religion was well-established in England. Nevertheless, Beowulf himself embodies characteristics of both, occasionally his actions say he is one more so than the other. Religion can be seen throughout this piece making itself present through the actions of characters, diction chosen by the author, and symbolism between Christ and main characters such as Beowulf and Grendel, as well as the soldier's religious beliefs.