preview

The Primary Characteristics Of Bilingual And Multiculturalism

Decent Essays

Words as "bilingual" and "multiculturalism" express much more than someone's ability to speak two languages and to be familiar with more than one culture and so, the need to undrestand the depth of these concepts is imperative. Their significance is structured in layers, reffering to code switching, emotions, sculpting the personality, identity and cultural scripts, layers which are connected in a complex way. First claim: Changing languages means changing personalities One of the primary characteristics of bilingual people is the often switching between their mother tongue and their second language. What is seen on the surface is a person speaking two languages when, in fact, it could be said that we see two sides of their personality- each one associated with one language. In the Preface of her article, "Bilingual Lives, Bilingual Experience, Journal of Multilingual and Multicultural Development", the Polish linguist Professor Dr. Anna Wierzbicka cites the multilingual German sinologue …show more content…

Even though words can be translated, emotions can not. In each language, one associates them with an emotion, as a convention all the speakers are familiar with. Even though talking another language means knowing how words connect to emotions, a person will always be able to express themselves more clearly in their mother tongue: "I just can’t find English words suitable for talking about my tiny granddaughter. It is not that I am not familiar with the register of English used for talking about babies but I feel that this register does not fit the emotional world to which this baby belongs for me." (Anna Wierzbicka (2004) Preface: Bilingual Lives, Bilingual Experience, Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25:2-3, 94-104, DOI:10.1080/01434630408666523,

Get Access