Prepositions are one of the basic structures that make up the whole sentence. Even though some sentences can hold meaning without the help of prepositions, others need it in order to be completely understood. When first learning how to translate and interpret English to Vietnamese or vice versa, students can face some difficulties regarding the use of prepositions. In both languages, it is undeniable that prepositions occur at a high rate of frequency in written or spoken form; however, they have different roles in term of characteristic and usage with a few similarities. Therefore, this paper’s purpose is to compare and contrast prepositions in English and Vietnamese to give students a fresh perspective about prepositions and guide them how to use prepositions appropriately. Introduction …show more content…
This is clearly represented in English, for many research and studies about prepositions have been done. This, however, is not the case in Vietnamese. Prepositions, in this case, tend to be combined with conjunctions into one class, which is relational. The question is “Why is it the same thing but different in different languages?”. That was the reason that made me first think of this topic when deciding what to write about. Throughout this paper, we will cover from the basic definition to the usage and characteristics of prepositions in both English and Vietnamese in a contrastive view. I will also provide some implications at the end to help students of Translating and Interpreting use prepositions
Bravery is not inherent, it is rather acquired from the circumstances or situation faced in the life. People face lot of problems in their lives and to cope with those situations and move in with one's life is the sheer example of being brave. The same has been depicted by both the authors in their respective books. First by Kaye Gibbons in her very famous book "Ellen Foster" where in the protagonist is shown as homeless girl with no one to take care of, yet she finds a way to live her life and find herself a house worth living. Second, by Mark twain in his
In today’s society the majority of the crimes are still being committed by people who have possessed a firearm that has been obtained illegally or without proper permits. That being said there has been a strong push for gun control because of the rise of shootings involving a large group of people such as the Columbine massacre, Virginia Tech shooting and latest Aurora movie theater shooting involving people who have purchased firearms legally. Gun control laws in the United States have been established for many years but to maintain a civilized society with limited crime stronger control laws need to be enforced in which will help reduce crime in our country. Establishing stronger gun control laws will educate
Richard Rodriguez and Amy Tan are two bilingual writers. Rodriguez comes from a Latin background where both his parents speak Spanish. Tan is a child of Chinese parents. Though they share some of the same situations; each has a different way of portraying it. This gives the readers two different aspects of being bilingual. Rodriguez told his story in Aria: a Memoir of a Bilingual Childhood. Tan told hers in Mother Tongue. In spite of the fact that they both wrote about their experiences of being bilingual, they told their stories were for very different reasons.
The story The Sniper takes place during the civil war in Dublin, where a single sniper waits on a roof top to eliminate any threat from the oposing forces. This story is very tense right from the begining as soon as he noticed the enemys watching him and a bullet comes close to hitting him. This story's opening is one that catches your attention and gets you really focussed on the story. The Most Dangerous Game on the other hand starts out with a reputed hunter falls off the yacht he was on and ends up on an unfamiliar island. In which he finds General Zaroff only then does the good part of the story begin, yes the start of this story was a bit
Problem areas with translations: Weights, measures, money. Euphemisms. Vocabulary. Wordplays. Grammar and Syntax. Matters of Gender.
Some people think that if they could only change one aspect of their lives, it would be perfect. They do not realize that anything that is changed could come with unintended consequences. “The Monkey’s Paw” by W.W. Jacobs and “The Third Wish” by Joan Aiken both illustrate this theme. They demonstrate this by granting the main character three wishes, but with each wish that is granted, brings undesirable consequences. The main idea of this essay is to compare and contrast “The Monkey’s Paw” and “The Third Wish.” Although the “The Monkey’s Paw” and “The Third Wish” are both fantasies and have similar themes, they have different main characters, wishes, and resolutions.
shows that her misery stem from internally oppose to external emotions, The freedom that she nearly
They shared many similarities in their political systems, technological advancements, and in their use of art. Their political systems were very similar because both the Chavín and the Mesopotamians had leaders who claimed to be intermediaries between the people and their gods, along with a strongly emphasized class system. The societies technological advancements were similar in the fact that they both constructed irrigation systems and learned to use precious metals, but differed in the purpose of the artifacts manufactured from those metals. The presence of art in both societies showed how religion was a major component in the peoples lives, but the different uses of the art displayed how having a written language, like the Mesopotamians did, could greatly effect the culture. Even though these two civilizations were on opposite sides of the world the numerous similarities they had in political, technological, and artistic advances show how great of an effect that similar topographic features can have on a society.
The act of being habitually and carefully neat and clean can make for an interesting topic in a comparison and contrast essay. Dave Barry compares the differences of how women and men clean in his compare and contrast essay, Batting Clean- Up and Striking out. In Suzanne Britt's compare and contrast essay, Neat People vs. Sloppy People she compares the differences of personalities between Sloppy people and neat people. Both essays compare cleanliness in one way or another however they both have differences regarding their use of humor, examples, and points made in their thesis.
h) attributively and predicatively. i) nouns, verbs, adjectives and adverbs. j) their semantic and grammatical properties. V Fill in the blanks 1-10 with the appropriate term a-j: a) adjectives b) nouns c) verbs d) adverbs e) pronouns f) conjunctions g) determiners h) prepositions i) numerals j)
The author is a professor of ESL and Vietnamese. This book has fourteen lessons, seven appendices, and two glossaries. They are built on a foundation of interaction, communication, and culture. This book not only provide an understanding of the language, but it also help students develop their language skills in Vietnamese. Students can learn to recognize, practice, and write the routine popular sentences. The appendices introduce the main historical events, traditional culture, politics, and geographical characteristics of Vietnam. The author is grateful for sharing her
Growing up, there are countless young boys, who have the dream of someday being a professional football or baseball player. Going outside and letting the imagination of being on the big stage and making the final pitch to win the World Series or the final Hail Mary throw to win the Super bowl. As a young kid, the dream of one day being the best and be paid to play a sport they grew up loving and playing. Although the sports of football and baseball are both very popular, there are a substantial amount of differences between
Software companies want the best products to sell in order to stay in business and remain productive. This organization is on the rise to find the most reliable and best personal computer for excelling students by comparing and contrasting the prices, performances and models from three different brands sold by the most popular vendors. Our company selected the Apple-13.3” MacBook Pro Notebook, the HP-Envy 15.6” Laptop, and the Dell-Ultra book 15.6” Touch-Screen Laptop. After careful reviews and investigations, the organization decided that the HP Envy Laptop was best for their excelling students’ organization.
It is not uncommon to say that grammar instruction plays an important role in language teaching. Regarding the status and importance of grammar teaching, a variety of opinions have been made. Batstone (1994) states that “language without grammar would be chaotic: countless words without the indispensable guidelines for how they can be ordered and modified” (p. 4). More vividly, Wang (2010) makes two similes. She compares grammar to the frame of a house, which is a decisive factor to ensure the solidness of it. Additionally, she regards grammar as a walking stick, whose function is to help and support students to learn English. Thus, the nature of grammar instruction manifests its own significance as it helps students
Specialists in descriptive grammar (linguists) examine the principles and patterns that underlie the use of words, phrases, clauses, and sentences. In contrast, prescriptive