preview

Amor De Pendejo Meaning

Satisfactory Essays

Junot Diaz a bilingual writer plays with language and culture to develop a story that he believes represents Dominican Republic. Oscar Wao an opponent of everything that we can find in a typical Dominican Macho finds love and death in the country where everything started. Amor is a word that is used only a couple of times in the novel but has a great meaning behind that develops to the curse itself and a series of unfortunate events.
The word love is completely common. For example, in The Brief Wondrous Life of Oscar Wao it can be found 43 times. But the word amor which is the same word but translated to Spanish is only used 8 times. The word love has a translation to Spanish language, for instance there must be a reason why the author uses both languages. It is a word that everyone believes leads to a happy ending.
The first time that the word “amor” appears in the novel it is used in a title which states: “Amor de Pendejo.” I realized that this word can have a way to be translated to English in which case there should be a reason why it was used in Spanish in the first place. There is a common saying in Hispanic culture that uses some of this words, “Amor de lejos amor de pendejos,” which means that if you have a …show more content…

Each one of the characters has to choose if love is going to be their Fuku or Zafa. If they choose love as their Zafa they would live a life without real love from a partner. Some characters chosen love as their Zafa, such as Beli, Lola and La Inca. However, the curse gives them the option of live a life with love for a couple of time until they found death, such as Abelard and Oscar. The use of amor in the novel helps the reader to understand that this is when the curse starts for every character and they eventually choose if they want a live without love or die while they are in

Get Access