preview

Why I Want To Be An Immigrant

Decent Essays

Transforming complex information into usable content for products, processes, and services. I am a native Italian freelance translator, literate and creative Italian writer (fluently speaking, writing and reading English and Italian), with full professional proficiency of English, EF SET Certificate Plus C2 PROFICIENT by Efset.org, verified by ProZ.com. I studied Technology subjects in High School, Foreign Languages and Psychology in College. Translating since 2013, I am an organized, detail-oriented and self-motivated person. I guarantee quality, professional attitude, and accurate translations. I am more comfortable translating between English and Italian, and determining what will resonate best with my country's audiences. I provide …show more content…

My strength lies in knowing the subject, so I can translate with the appropriate terms, because I want to achieve the best possible results, not sounding like a translation. My main fields of expertise are: • IT (Information Technology), Computers (General), Software, Hardware. • Systems, Networks, Internet, e-Commerce. • Government / Politics. I lived one year in the U.S. and my wife is American (hence the translations could be double-checked by an English or an Italian native speaker), so I’ve become familiar with the American culture and lifestyle. In my Career, I have experienced different disciplines, with multiple positions, functions and responsibilities, resulting in a combination of skills. • From 2013, I have edited several non-fiction English books. • I am the Editor and Web publisher of a blog (started in 2012), written in English. • I have 8 years of experience working as the Night Manager at Hotel Giardino in Prato, Tuscany, Italy (from 2010). • I have worked 30+ years in Information Technology (26 for the Italian Government), for which I have broad knowledge, ability, training, experience, understanding of industry practices and

Get Access