Translation As An Easy Task Essay

“Our culture, our traditions, our languages are the foundations upon which we build our identity.” - Unknown. The concept of bilingualism represents several different ideas, two writers share their personal stories about learning being immersed into the English culture and learning the language. They both share their views of what Bilingualism means to them personally and make arguments about the importance of the concept.

inspiration for the composition of the piece, as it was written in French to make use of the language’s sound and enhance its decadence.

Another crucial problem the family has is the dynamic with Joey, Emilia, Hector, and Celia. Due to the fact that Celia has primarily stayed in the home, and as a result cannot speak English, it obstructs her ability to advocate in the fullest capacity for her grandson. One example is how Celia didn’t fully understand that Vicki’s diagnosis of Autism was the reason behind her daughter’s behavior. Translation are “words that have been changed from one language into a different language (Merriam-Webster, n.d.).” Based on the definition, it would be easy for valuable information to become distorted through the use of a translator.

Some challenges I have had when translating, are that I sometimes need a moment to process everything because there are cases where you can’t translate a word off the top of your head and you translate it by using a slang word. In many cases that has happened to me. There have been times where my family members want me to translate a written message into English, to send it to their boss to be able to communicate with him for

Translating since 2013, I am an organized, detail-oriented and self-motivated person. I guarantee quality, professional attitude, and accurate translations.

And as people migrated from the east, they found a plain inthe land of Shinar and settled there. And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, aand bitumen for mortar. Then they said, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth.” And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built. And the Lord said, “Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech.” So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the

In the Hebrew bible genesis 11 explains the origins of multiple languages throughout the world from a specific tower called the Bable Tower. Before so, everyone in the timeline spoke only one common language in a commonplace. That was the case until after some decided to move east to Shinar, they decided to construct a city. Along the city, a massive tower made out of bricks and bitumen was in the center of the city being built soaring in the heavens. The main reason they build a tower remarkably tall, is to gain human pride. The Lord visited the site of the tower encountering the builders still inside. He realized that the tower wasn’t in name of religion. In fear of what humans are obtainable to do, he reluctantly isolated one another so

agitator of the C19, and his main aim was to secure the repeal of the

Some linguists claim that dealing with the process of finding equivalence is the most significant issue existing among translation processes and that is one of the mains principles of Western theory of translation. Translation is a mean of communication and in order for it to be effective it is crucial to establish appropriate equivalence between source and target text. Nida defines translation as “reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style”. (Nida, 1982, p. 12) It is conspicuous that equivalence is one of basic concepts of translation which cannot be overlooked. This complex phenomenon often becomes a measure which helps to define the process of translation. Number of researches stress on the important role of the equivalence for the translation process and it is hard to hard to overestimate the role of equivalence in translation. Use of equivalence translation help people to understand each other and enables achieving communication goals. Achieving maximum linguistic, grammar and structural equivalence is inevitably linked with certain restrictions and limitations but the skilful use of equivalents can undoubtedly benefit the results of translation act. Despite different approaches, the equivalence is an important

In Jorge Luis Borges’ short story “The Library of Babel”, the author depicts the entire universe in the form of a mysterious and intricate “Library.” The author gives life to the library by describing the fruit- like “bulbs” that emit light, as well as a vestibule which contains two compartments for “sleeping and satisfying one’s physical necessities.” (Borges 112) This library is lined with “an infinite number of hexagonal galleries,”(Borges 112) containing bookshelves with an immeasurable amount of books. However, most of these books are indecipherable, and therefore, meaningless. Borges’ characterization of the library leads the reader to believe that he is alluding to the numerous books of the Bible. He questions the Bible’

Likewise, translation cannot be considered to interact with the reader, seeking to communicate the meaning of the original text as the content is not essential in our appreciation of the text. His question assumes the original and the translation as distinct categories, both of which, for him, are works of art. Apart from carrying messages and prolonging the value of texts, what is unique to translation is its potential to “express the central reciprocal relationship between languages”(72), its kinship to another language and its potential to bring out the pure language where the “mutually exclusive elements among languages can mingle and supplement one another” (74) and where ‘complementary intentions’ between two languages can be communicated. Therefore, the translator should not be restrained by the burden of relaying what the original means. Benjamin claims that “languages are not strangers to one another, but are, a priori and apart from all historical relationships, interrelated in what they want to express” (72).

Now the whole earth used only one language, with few words. On the occasion of a migration from the east, men discovered a plain in the land of Shinar, and settled there. Then they said to one another, "Come, let us make bricks, burning them well. " So they used bricks for stone, and bitumen for mortar. Then they said, "Come, let us build ourselves a city with a tower whose top shall reach the heavens (thus making a name for ourselves), so that we may not be scattered all over the earth. " Then the Lord came down to look at the city and tower which human beings had built. The Lord said, "They are just one people, and they all have the same language. If this is

There are two critical elements you must know when translation a document and they cannot be stated too many times:

“Translators have to prove to themselves as to others that they are in control of what they do, that they do not just translate well because they have a “flair” for translation, but rather because, like other professional, they have made a conscious effort to understand various aspects of their work.”

Daniel Gouadec (2002: 273) said in Translation as a Profession that "most translation problems and potential risks could be resolved by getting as much information as possible prior to a translation project". As to the translation project in this report, I made preparation in the following aspects: