Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
buttle (v.)
is a back-formation from butler (past tense and past participle are buttled) describing what this functionary does: at best it is Conversational and Informal; at worst it is slang.
